ヨブ記 11:13-15

シェア

ヨブ記 11:13-15 リビングバイブル (JCB)

神の方を向き、手を差し伸べる前に、 まず自分の罪を除き去り、 いっさいの悪から遠ざかるべきだ。 そうして初めて、罪のしみもなく、 胸を張って神に近づくことができる。

ヨブ記 11:13-15 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

もし、あなたも正しい方向に思いをはせ 神に向かって手を伸べるなら また、あなたの手からよこしまなことを遠ざけ あなたの天幕に不正をとどめないなら その時こそ あなたは晴れ晴れと顔を上げ、動ずることなく 恐怖を抱くこともないだろう。

ヨブ記 11:13-15 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

もしあなたが心を正しくするならば、 神に向かって手を伸べるであろう。 もしあなたの手に不義があるなら、それを遠く去れ、 あなたの天幕に悪を住まわせてはならない。 そうすれば、あなたは恥じることなく 顔をあげることができ、 堅く立って、恐れることはない。

ヨブ記 11:13-15 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

もしあなたが心を正しくするならば、神に向かって手を伸べるであろう。 もしあなたの手に不義があるなら、それを遠く去れ、あなたの天幕に悪を住まわせてはならない。 そうすれば、あなたは恥じることなく顔をあげることができ、堅く立って、恐れることはない。