ヨブ記 22:22-30

シェア

ヨブ記 22:22-30 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

どうか、彼の口から教を受け、その言葉をあなたの心におさめるように。 あなたがもし全能者に立ち返って、おのれを低くし、あなたの天幕から不義を除き去り、 こがねをちりの中に置き、オフルのこがねを谷川の石の中に置き、 全能者があなたのこがねとなり、あなたの貴重なしろがねとなるならば、 その時、あなたは全能者を喜び、神に向かって顔をあげることができる。 あなたが彼に祈るならば、彼はあなたに聞かれる。そしてあなたは自分の誓いを果す。 あなたが事をなそうと定めるならば、あなたはその事を成就し、あなたの道には光が輝く。 彼は高ぶる者を低くされるが、へりくだる者を救われるからだ。 彼は罪のない者を救われる。あなたはその手の潔いことによって、救われるであろう」。

ヨブ記 22:22-30 リビングバイブル (JCB)

神の教えに耳を傾け、それを心にたくわえるのだ。 神に立ち返り、いっさいの悪を閉め出せば、 あなたは元どおり栄える。 金銭欲を断ち切り、取っておきの黄金を捨てれば、 全能者があなたの宝となり、 神が貴重な銀となるのだ。 そのとき、あなたは主の恵みを感じて喜び、 神を見上げる。 祈れば神が答えてくれるので、 あなたも神への約束をみな果たすようになる。 望むことはすべて実現し、 あなたの進む道には天の光がさす。 たとい攻撃され、打ち倒されても、 必ずまた高い地位に戻される。神は謙遜な者を救い、 あなたのきよい手で、罪人をさえ助けるのだ。」

ヨブ記 22:22-30 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

神が口ずから授ける教えを受け その言葉を心に納めなさい。 もし、全能者のもとに立ち帰り あなたの天幕から不正を遠ざけるなら あなたは元どおりにしていただける。 黄金を塵の中に オフィルの金を川床に置くがよい。 全能者こそがあなたの黄金 あなたにとっての最高の銀となり あなたは全能者によって喜びを得 神に向かって顔を上げ あなたが祈れば聞き入れられ 満願の献げ物をすることもできるだろう。 あなたが決意することは成就し 歩む道には光が輝くことだろう。 倒れている者に、立ち上がれとあなたが言えば 目を伏せていた者は救われる。 清くない者すら あなたの手の潔白によって救われる。

ヨブ記 22:22-30 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

どうか、彼の口から教を受け、 その言葉をあなたの心におさめるように。 あなたがもし全能者に立ち返って、おのれを低くし、 あなたの天幕から不義を除き去り、 こがねをちりの中に置き、 オフルのこがねを谷川の石の中に置き、 全能者があなたのこがねとなり、 あなたの貴重なしろがねとなるならば、 その時、あなたは全能者を喜び、 神に向かって顔をあげることができる。 あなたが彼に祈るならば、彼はあなたに聞かれる。 そしてあなたは自分の誓いを果す。 あなたが事をなそうと定めるならば、 あなたはその事を成就し、 あなたの道には光が輝く。 彼は高ぶる者を低くされるが、 へりくだる者を救われるからだ。 彼は罪のない者を救われる。 あなたはその手の潔いことによって、 救われるであろう」。