ヨブ記 8:5-7

シェア

ヨブ記 8:5-7 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

あなたが神を捜し求め 全能者に憐れみを乞うなら また、あなたが潔白な正しい人であるなら 神は必ずあなたを顧み あなたの権利を認めて あなたの家を元どおりにしてくださる。 過去のあなたは小さなものであったが 未来のあなたは非常に大きくなるであろう。

ヨブ記 8:5-7 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あなたがもし神に求め、全能者に祈るならば、 あなたがもし清く、正しくあるならば、彼は必ずあなたのために立って、あなたの正しいすみかを栄えさせられる。 あなたの初めは小さくあっても、あなたの終りは非常に大きくなるであろう。

ヨブ記 8:5-7 リビングバイブル (JCB)

あなたが全能の神に嘆願するなら、 神は祈りを聞き、 元どおりの幸福な家庭としてくださる。 もっとも、あなたが潔白で正しければの話だが。 たとえ一から出直しても、 やがて多くの財産を築くだろう。

ヨブ記 8:5-7 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

あなたがもし神に求め、全能者に祈るならば、 あなたがもし清く、正しくあるならば、 彼は必ずあなたのために立って、 あなたの正しいすみかを栄えさせられる。 あなたの初めは小さくあっても、 あなたの終りは非常に大きくなるであろう。