ヨシュア記 21:43-45

シェア

ヨシュア記 21:43-45 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

このように、主が、イスラエルに与えると、その先祖たちに誓われた地を、ことごとく与えられたので、彼らはそれを獲て、そこに住んだ。 主は彼らの先祖たちに誓われたように、四方に安息を賜わったので、すべての敵のうち、ひとりも彼らに手向かう者はなかった。主が敵をことごとく彼らの手に渡されたからである。 主がイスラエルの家に約束されたすべての良いことは、一つとしてたがわず、みな実現した。

ヨシュア記 21:43-45 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

このように、主が、イスラエルに与えると、その先祖たちに誓われた地を、ことごとく与えられたので、彼らはそれを獲て、そこに住んだ。 主は彼らの先祖たちに誓われたように、四方に安息を賜わったので、すべての敵のうち、ひとりも彼らに手向かう者はなかった。主が敵をことごとく彼らの手に渡されたからである。 主がイスラエルの家に約束されたすべての良いことは、一つとしてたがわず、みな実現した。

ヨシュア記 21:43-45 リビングバイブル (JCB)

このようにして主は、イスラエルの先祖に約束した地をすべてイスラエル人に与えました。そこで、人々はその地を占領して住みついたのです。 約束どおり平和が訪れ、立ち向かって来る敵は一人もいませんでした。敵という敵はすべて、主の助けによって滅ぼし尽くしたからです。 主がイスラエルに約束された良いことはみな、そのとおりに実現したのです。

ヨシュア記 21:43-45 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

主が先祖に誓われた土地をことごとくイスラエルに与えられたので、彼らはそこを手に入れ、そこに住んだ。 主はまた、先祖に誓われたとおり、彼らの周囲を安らかに住めるようにされたので、彼らに立ちはだかる敵は一人もなくなった。主は敵を一人残らず彼らの手に渡された。 主がイスラエルの家に告げられた恵みの約束は何一つたがわず、すべて実現した。