ルカによる福音書 17:15-16

シェア

ルカによる福音書 17:15-16 リビングバイブル (JCB)

その中の一人が、イエスのところに引き返し、足もとにひれ伏して、「ありがとうございます。おっしゃるとおり、すっかりよくなりました。神様に栄光がありますように」と言いました。実はこの人は、ユダヤ人から軽蔑されていたサマリヤ人でした。

ルカによる福音書 17:15-16 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

そのうちのひとりは、自分がいやされたことを知り、大声で神をほめたたえながら帰ってきて、 イエスの足もとにひれ伏して感謝した。これはサマリヤ人であった。

ルカによる福音書 17:15-16 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

その中の一人は、自分がいやされたのを知って、大声で神を賛美しながら戻って来た。 そして、イエスの足もとにひれ伏して感謝した。この人はサマリア人だった。

ルカによる福音書 17:15-16 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

そのうちのひとりは、自分がいやされたことを知り、大声で神をほめたたえながら帰ってきて、 イエスの足もとにひれ伏して感謝した。これはサマリヤ人であった。