ルカによる福音書 22:42

シェア

ルカによる福音書 22:42 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

「父よ、みこころならば、どうぞ、この杯をわたしから取りのけてください。しかし、わたしの思いではなく、みこころが成るようにしてください」。

ルカによる福音書 22:41-42 リビングバイブル (JCB)

こう言い残すと、イエスは、石を投げれば届くあたりまで歩いて行き、ひざまずいて祈り始められました。「父よ。許していただけるなら、どうぞこの恐ろしい杯を取り除いてください。ですが、わたしの思いどおりにではなく、あなたのお心のままになさってください。」

ルカによる福音書 22:42 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

「父よ、御心なら、この杯をわたしから取りのけてください。しかし、わたしの願いではなく、御心のままに行ってください。」〔

ルカによる福音書 22:42 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

「父よ、みこころならば、どうぞ、この杯をわたしから取りのけてください。しかし、わたしの思いではなく、みこころが成るようにしてください」。