マタイによる福音書 12:34

シェア

マタイによる福音書 12:34 リビングバイブル (JCB)

ああ、まむしの子らよ。あなたがたのような悪者の口から、どうして正しい、良いことばが出てくるでしょう。人の心の思いが、そのまま口から出てくるのですから。

マタイによる福音書 12:34 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

まむしの子らよ。あなたがたは悪い者であるのに、どうして良いことを語ることができようか。おおよそ、心からあふれることを、口が語るものである。

マタイによる福音書 12:34 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

蝮の子らよ、あなたたちは悪い人間であるのに、どうして良いことが言えようか。人の口からは、心にあふれていることが出て来るのである。

マタイによる福音書 12:34 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

まむしの子らよ。あなたがたは悪い者であるのに、どうして良いことを語ることができようか。おおよそ、心からあふれることを、口が語るものである。