マタイによる福音書 16:26

シェア

マタイによる福音書 16:26 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

たとい人が全世界をもうけても、自分の命を損したら、なんの得になろうか。また、人はどんな代価を払って、その命を買いもどすことができようか。

マタイによる福音書 16:26 リビングバイブル (JCB)

たとえ、全世界を自分のものにしても、永遠のいのちを失ってしまったら、何の得になるでしょう。いったい、永遠のいのちほど価値のあるものが、ほかにあるでしょうか。

マタイによる福音書 16:26 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

人は、たとえ全世界を手に入れても、自分の命を失ったら、何の得があろうか。自分の命を買い戻すのに、どんな代価を支払えようか。

マタイによる福音書 16:26 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

たとい人が全世界をもうけても、自分の命を損したら、なんの得になろうか。また、人はどんな代価を払って、その命を買いもどすことができようか。