マタイによる福音書 19:10-11

シェア

マタイによる福音書 19:10-11 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

弟子たちは言った、「もし妻に対する夫の立場がそうだとすれば、結婚しない方がましです」。 するとイエスは彼らに言われた、「その言葉を受けいれることができるのはすべての人ではなく、ただそれを授けられている人々だけである。

マタイによる福音書 19:10-11 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

弟子たちは言った、「もし妻に対する夫の立場がそうだとすれば、結婚しない方がましです」。 するとイエスは彼らに言われた、「その言葉を受けいれることができるのはすべての人ではなく、ただそれを授けられている人々だけである。

マタイによる福音書 19:10-11 リビングバイブル (JCB)

「それなら、結婚しないほうがましです。」弟子たちがイエスに言いました。 「そうは言っても、それは、だれにでもできることではありません。ただ、それを許された者だけができるのです。

マタイによる福音書 19:10-11 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

弟子たちは、「夫婦の間柄がそんなものなら、妻を迎えない方がましです」と言った。 イエスは言われた。「だれもがこの言葉を受け入れるのではなく、恵まれた者だけである。