マタイによる福音書 2:9 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 2:9 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
彼らは王の言うことを聞いて出かけると、見よ、彼らが東方で見た星が、彼らより先に進んで、幼な子のいる所まで行き、その上にとどまった。
マタイによる福音書 2:9 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
彼らが王の言葉を聞いて出かけると、東方で見た星が先立って進み、ついに幼子のいる場所の上に止まった。
マタイによる福音書 2:9 JCB (リビングバイブル)
彼らがさっそく出発すると、なんと、あの星がまた現れて、彼らをベツレヘムに導き、とある家の上にとどまりました。
マタイによる福音書 2:9 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
彼らは王の言うことを聞いて出かけると、見よ、彼らが東方で見た星が、彼らより先に進んで、幼な子のいる所まで行き、その上にとどまった。