マタイによる福音書 20:26-28

シェア

マタイによる福音書 20:26-28 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あなたがたの間ではそうであってはならない。かえって、あなたがたの間で偉くなりたいと思う者は、仕える人となり、 あなたがたの間でかしらになりたいと思う者は、僕とならねばならない。 それは、人の子がきたのも、仕えられるためではなく、仕えるためであり、また多くの人のあがないとして、自分の命を与えるためであるのと、ちょうど同じである」。

マタイによる福音書 20:26-28 リビングバイブル (JCB)

だが、あなたがたの間では違います。リーダーになりたい者は、仕える者になりなさい。 上に立ちたいと思う者は、身を低くして仕えなければなりません。 メシヤのわたしでさえ、人々に仕えられるためではなく、みなに仕えるためにこの世に来たのです。そればかりか、多くの人の罪の代償として自分のいのちを与えるために来たのです。だからあなたがたも、わたしを見ならいなさい。」

マタイによる福音書 20:26-28 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

しかし、あなたがたの間では、そうであってはならない。あなたがたの中で偉くなりたい者は、皆に仕える者になり、 いちばん上になりたい者は、皆の僕になりなさい。 人の子が、仕えられるためではなく仕えるために、また、多くの人の身代金として自分の命を献げるために来たのと同じように。」

マタイによる福音書 20:26-28 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

あなたがたの間ではそうであってはならない。かえって、あなたがたの間で偉くなりたいと思う者は、仕える人となり、 あなたがたの間でかしらになりたいと思う者は、僕とならねばならない。 それは、人の子がきたのも、仕えられるためではなく、仕えるためであり、また多くの人のあがないとして、自分の命を与えるためであるのと、ちょうど同じである」。