マタイによる福音書 25:15-18

シェア

マタイによる福音書 25:15-18 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

すなわち、それぞれの能力に応じて、ある者には五タラント、ある者には二タラント、ある者には一タラントを与えて、旅に出た。 五タラントを渡された者は、すぐに行って、それで商売をして、ほかに五タラントをもうけた。 二タラントの者も同様にして、ほかに二タラントをもうけた。 しかし、一タラントを渡された者は、行って地を掘り、主人の金を隠しておいた。

マタイによる福音書 25:15-18 リビングバイブル (JCB)

めいめいの能力に応じて、一人には五タラント（一タラントは六千日分の賃金）、ほかの一人には二タラント、もう一人には一タラントというふうに。こうして、彼は旅に出ました。 五タラント受け取った男は、それを元手にさっそく商売を始め、じきに五タラントもうけました。 二タラント受け取った男もすぐ仕事を始め、二タラントもうけました。 ところが、一タラント受け取った男は、地面に穴を掘ると、その中にお金を隠してしまいました。

マタイによる福音書 25:15-18 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

それぞれの力に応じて、一人には五タラントン、一人には二タラントン、もう一人には一タラントンを預けて旅に出かけた。早速、 五タラントン預かった者は出て行き、それで商売をして、ほかに五タラントンをもうけた。 同じように、二タラントン預かった者も、ほかに二タラントンをもうけた。 しかし、一タラントン預かった者は、出て行って穴を掘り、主人の金を隠しておいた。

マタイによる福音書 25:15-18 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

すなわち、それぞれの能力に応じて、ある者には五タラント、ある者には二タラント、ある者には一タラントを与えて、旅に出た。 五タラントを渡された者は、すぐに行って、それで商売をして、ほかに五タラントをもうけた。 二タラントの者も同様にして、ほかに二タラントをもうけた。 しかし、一タラントを渡された者は、行って地を掘り、主人の金を隠しておいた。