マタイによる福音書 27:3

シェア

マタイによる福音書 27:3 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

そのとき、イエスを裏切ったユダは、イエスが罪に定められたのを見て後悔し、銀貨三十枚を祭司長、長老たちに返して

マタイによる福音書 27:3 リビングバイブル (JCB)

ところで、裏切り者のユダはどうなったでしょう。イエスに死刑の判決が下されると聞いてはじめて、彼は自分のしたことがどんなに大それたことだったか気づき、深く後悔しました。それで祭司長やユダヤ人の指導者たちのところに銀貨三十枚を返しに行き、

マタイによる福音書 27:3 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

そのころ、イエスを裏切ったユダは、イエスに有罪の判決が下ったのを知って後悔し、銀貨三十枚を祭司長たちや長老たちに返そうとして、

マタイによる福音書 27:3 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

そのとき、イエスを裏切ったユダは、イエスが罪に定められたのを見て後悔し、銀貨三十枚を祭司長、長老たちに返して