マタイによる福音書 5:9-10 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 5:9-10 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
平和をつくり出す人たちは、さいわいである、 彼らは神の子と呼ばれるであろう。 義のために迫害されてきた人たちは、 さいわいである、 天国は彼らのものである。
マタイによる福音書 5:9-10 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
平和を実現する人々は、幸いである、 その人たちは神の子と呼ばれる。 義のために迫害される人々は、幸いである、 天の国はその人たちのものである。
マタイによる福音書 5:9-10 JCB (リビングバイブル)
平和をつくり出す人は幸いです。そういう人は神の子どもと呼ばれるからです。 神の御心に従ったために迫害されている人は幸いです。神の国はそういう人のものだからです。
マタイによる福音書 5:9-10 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
平和をつくり出す人たちは、さいわいである、彼らは神の子と呼ばれるであろう。 義のために迫害されてきた人たちは、さいわいである、天国は彼らのものである。