マタイによる福音書 8:8

シェア

マタイによる福音書 8:8 リビングバイブル (JCB)

ところが、隊長の返事はこうでした。「先生。私には、あなたを家にお迎えするだけの資格はありません。わざわざ来ていただかなくても、ただこの場で、『治れ』と言ってくださるだけでけっこうです。そうすれば、召使は必ず治ります。

マタイによる福音書 8:8 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

そこで百卒長は答えて言った、「主よ、わたしの屋根の下にあなたをお入れする資格は、わたしにはございません。ただ、お言葉を下さい。そうすれば僕はなおります。

マタイによる福音書 8:8 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

すると、百人隊長は答えた。「主よ、わたしはあなたを自分の屋根の下にお迎えできるような者ではありません。ただ、ひと言おっしゃってください。そうすれば、わたしの僕はいやされます。

マタイによる福音書 8:8 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

そこで百卒長は答えて言った、「主よ、わたしの屋根の下にあなたをお入れする資格は、わたしにはございません。ただ、お言葉を下さい。そうすれば僕はなおります。