マルコによる福音書 12:41-42

シェア

マルコによる福音書 12:41-42 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

イエスは、さいせん箱にむかってすわり、群衆がその箱に金を投げ入れる様子を見ておられた。多くの金持は、たくさんの金を投げ入れていた。 ところが、ひとりの貧しいやもめがきて、レプタ二つを入れた。それは一コドラントに当る。

マルコによる福音書 12:41-42 リビングバイブル (JCB)

それから、神殿の献金箱のそばに座り、人々がお金を投げ入れる様子をじっと見ておられました。多くの金持ちが気前よく大金をささげているところへ、 みすぼらしい身なりの未亡人がやって来て、そっと小額の硬貨二枚を投げ入れました。

マルコによる福音書 12:41-42 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

イエスは賽銭箱の向かいに座って、群衆がそれに金を入れる様子を見ておられた。大勢の金持ちがたくさん入れていた。 ところが、一人の貧しいやもめが来て、レプトン銅貨二枚、すなわち一クァドランスを入れた。

マルコによる福音書 12:41-42 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

イエスは、さいせん箱にむかってすわり、群衆がその箱に金を投げ入れる様子を見ておられた。多くの金持は、たくさんの金を投げ入れていた。 ところが、ひとりの貧しいやもめがきて、レプタ二つを入れた。それは一コドラントに当る。