マルコによる福音書 7:6

シェア

マルコによる福音書 7:6 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

イエスは言われた、「イザヤは、あなたがた偽善者について、こう書いているが、それは適切な預言である、『この民は、口さきではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている。

マルコによる福音書 7:6 リビングバイブル (JCB)

イエスはお答えになりました。「そう言うあなたがたこそ偽善者です。預言者イザヤが言ったのは、あなたがたのことだったのです。 『彼らは口先ではわたしを敬うが、 心はわたしから遠く離れている。

マルコによる福音書 7:6 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

イエスは言われた。「イザヤは、あなたたちのような偽善者のことを見事に預言したものだ。彼はこう書いている。 『この民は口先ではわたしを敬うが、 その心はわたしから遠く離れている。

マルコによる福音書 7:6 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

イエスは言われた、「イザヤは、あなたがた偽善者について、こう書いているが、それは適切な預言である、 『この民は、口さきではわたしを敬うが、 その心はわたしから遠く離れている。