マルコによる福音書 9:28-29

シェア

マルコによる福音書 9:28-29 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

家にはいられたとき、弟子たちはひそかにお尋ねした、「わたしたちは、どうして霊を追い出せなかったのですか」。 すると、イエスは言われた、「このたぐいは、祈によらなければ、どうしても追い出すことはできない」。

マルコによる福音書 9:28-29 リビングバイブル (JCB)

あとで家に入り、ほかにはだれもいなくなった時、弟子たちはイエスに尋ねました。「どうして私たちには、あの悪霊を追い出せなかったのでしょう。」 イエスは、「こういうことには、特に祈りが必要なのです」とお答えになりました。

マルコによる福音書 9:28-29 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

イエスが家の中に入られると、弟子たちはひそかに、「なぜ、わたしたちはあの霊を追い出せなかったのでしょうか」と尋ねた。 イエスは、「この種のものは、祈りによらなければ決して追い出すことはできないのだ」と言われた。

マルコによる福音書 9:28-29 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

家にはいられたとき、弟子たちはひそかにお尋ねした、「わたしたちは、どうして霊を追い出せなかったのですか」。 すると、イエスは言われた、「このたぐいは、祈によらなければ、どうしても追い出すことはできない」。