ネヘミヤ記 12:27

シェア

ネヘミヤ記 12:27 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

さてエルサレムの城壁の落成式に当って、レビびとを、そのすべての所から招いてエルサレムにこさせ、感謝と、歌と、シンバルと、立琴と、琴とをもって喜んで落成式を行おうとした。

ネヘミヤ記 12:27 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

さてエルサレムの城壁の落成式に当って、レビびとを、そのすべての所から招いてエルサレムにこさせ、感謝と、歌と、シンバルと、立琴と、琴とをもって喜んで落成式を行おうとした。

ネヘミヤ記 12:27 リビングバイブル (JCB)

エルサレムの新しい城壁の奉献式の時には国中のレビ人がエルサレムに集まり、それぞれ感謝の歌を歌い、シンバルや十弦の琴や竪琴を鳴らして、喜ばしい式典を盛り上げました。

ネヘミヤ記 12:27 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

エルサレムの城壁の奉献に際して、人々は、あらゆる所からレビ人を求め、エルサレムに来させて、感謝の祈りと、シンバルや竪琴や琴に合わせた歌をもって、奉献式と祝典を行おうとした。