民数記 14:21-23

シェア

民数記 14:21-23 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

しかし、わたしは生きている。また主の栄光が、全世界に満ちている。 わたしの栄光と、わたしがエジプトと荒野で行ったしるしを見ながら、このように十度もわたしを試みて、わたしの声に聞きしたがわなかった人々はひとりも、 わたしがかつて彼らの先祖たちに与えると誓った地を見ないであろう。またわたしを侮った人々も、それを見ないであろう。

民数記 14:20-23 リビングバイブル (JCB)

「あなたがそれほど言うなら赦そう。だが、これだけは言っておく。エジプトでもこの荒野でも、すばらしい奇跡を見ながら十度も強情を張り、わたしを信ぜず、従おうともしなかった者たちは、決して約束の国を見ることはできない。栄光が全地に満ちている神であるわたしがこう言う以上、それは絶対だ。

民数記 14:21-23 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

しかし、わたしは生きており、主の栄光は全地に満ちている。 わたしの栄光、わたしがエジプトと荒れ野で行ったしるしを見ながら、十度もわたしを試み、わたしの声に聞き従わなかった者はだれ一人として、 わたしが彼らの先祖に誓った土地を見ることはない。わたしをないがしろにする者はだれ一人としてそれを見ることはない。

民数記 14:21-23 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

しかし、わたしは生きている。また主の栄光が、全世界に満ちている。 わたしの栄光と、わたしがエジプトと荒野で行ったしるしを見ながら、このように十度もわたしを試みて、わたしの声に聞きしたがわなかった人々はひとりも、 わたしがかつて彼らの先祖たちに与えると誓った地を見ないであろう。またわたしを侮った人々も、それを見ないであろう。