箴言 14:29-33

シェア

箴言 14:29-33 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

怒りをおそくする者は大いなる悟りがあり、 気の短い者は愚かさをあらわす。 穏やかな心は身の命である、 しかし興奮は骨を腐らせる。 貧しい者をしえたげる者はその造り主を侮る、 乏しい者をあわれむ者は、主をうやまう。 悪しき者はその悪しき行いによって滅ぼされ、 正しい者はその正しきによって、のがれ場を得る。 知恵はさとき者の心にとどまり、 愚かな者の心に知られない。

箴言 14:29-33 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

怒りをおそくする者は大いなる悟りがあり、気の短い者は愚かさをあらわす。 穏やかな心は身の命である、しかし興奮は骨を腐らせる。 貧しい者をしえたげる者はその造り主を侮る、乏しい者をあわれむ者は、主をうやまう。 悪しき者はその悪しき行いによって滅ぼされ、正しい者はその正しきによって、のがれ場を得る。 知恵はさとき者の心にとどまり、愚かな者の心に知られない。

箴言 14:29-33 リビングバイブル (JCB)

利口な人は腹を立てるのは愚かだと知っているので、 自分の感情を抑えます。 心がおおらかだと長生きし、 激しやすい人は寿命を縮めます。 貧しい人をいじめるのは、 その人たちを造った神をさげすむこと、 貧しい人を助けるのは神をほめたたえることです。 神を信じる人には、 死ぬ時にも心の拠り所がありますが、 悪者は罪に押しつぶされます。 知恵は聡明な人の心に住み、 愚か者がそれを聞くには 大声で叫ばなければなりません。

箴言 14:29-33 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

忍耐によって英知は加わる。 短気な者はますます無知になる。 穏やかな心は肉体を生かし 激情は骨を腐らせる。 弱者を虐げる者は造り主を嘲る。 造り主を尊ぶ人は乏しい人を憐れむ。 神に逆らう者は災いのときに退けられる。 神に従う人は死のときにも避けどころを得る。 聡明な心では知恵は憩っているが 愚か者の中では自らを示す。