箴言 25:21-22

シェア

箴言 25:21-22 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

もしあなたのあだが飢えているならば、 パンを与えて食べさせ、 もしかわいているならば水を与えて飲ませよ。 こうするのは、火を彼のこうべに積むのである、 主はあなたに報いられる。

箴言 25:21-22 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

もしあなたのあだが飢えているならば、パンを与えて食べさせ、もしかわいているならば水を与えて飲ませよ。 こうするのは、火を彼のこうべに積むのである、主はあなたに報いられる。

箴言 25:21-22 リビングバイブル (JCB)

敵がお腹をすかせていたら食べさせ、 のどが渇いていたら飲ませなさい。 そうすれば、相手は恥じ入り、 あなたは主からほうびをもらえます。

箴言 25:21-22 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

あなたを憎む者が飢えているならパンを与えよ。 渇いているなら水を飲ませよ。 こうしてあなたは炭火を彼の頭に積む。 そして主があなたに報いられる。