詩篇 103:10-12

シェア

詩篇 103:10-12 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主はわれらの罪にしたがってわれらをあしらわず、われらの不義にしたがって報いられない。 天が地よりも高いように、主がおのれを恐れる者に賜わるいつくしみは大きい、 東が西から遠いように、主はわれらのとがをわれらから遠ざけられる。

詩篇 103:10-12 リビングバイブル (JCB)

罪の深さに応じて私たちが当然受けるべき罰を そのまま下すこともありません。 神を恐れ、あがめる者には、 無尽蔵のあわれみをかけてくださいます。 神は私たちの罪を取り除き、 はるか地平線のかなたに投げ捨ててくださいました。

詩篇 103:10-12 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

主はわたしたちを 罪に応じてあしらわれることなく わたしたちの悪に従って報いられることもない。 天が地を超えて高いように 慈しみは主を畏れる人を超えて大きい。 東が西から遠い程 わたしたちの背きの罪を遠ざけてくださる。

詩篇 103:10-12 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主はわれらの罪にしたがってわれらをあしらわず、 われらの不義にしたがって報いられない。 天が地よりも高いように、 主がおのれを恐れる者に賜わるいつくしみは大きい、 東が西から遠いように、 主はわれらのとがをわれらから遠ざけられる。