詩篇 103:15-17

シェア

詩篇 103:15-17 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

人は、そのよわいは草のごとく、その栄えは野の花にひとしい。 風がその上を過ぎると、うせて跡なく、その場所にきいても、もはやそれを知らない。 しかし主のいつくしみは、とこしえからとこしえまで、主を恐れる者の上にあり、その義は子らの子に及び、

詩篇 103:15-18 リビングバイブル (JCB)

また草花のようにはかなく、 風に吹き飛ばされて消えるような ちっぽけなものであることを知っておられるからです。 しかし主は、ご自分を信じる者をいつまでも恵み、 神との契約を忠実に守り従う人を、 子々孫々に至るまでお救いになります。

詩篇 103:15-17 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

人の生涯は草のよう。 野の花のように咲く。 風がその上に吹けば、消えうせ 生えていた所を知る者もなくなる。 主の慈しみは世々とこしえに 主を畏れる人の上にあり 恵みの御業は子らの子らに

詩篇 103:15-17 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

人は、そのよわいは草のごとく、 その栄えは野の花にひとしい。 風がその上を過ぎると、うせて跡なく、 その場所にきいても、もはやそれを知らない。 しかし主のいつくしみは、とこしえからとこしえまで、 主を恐れる者の上にあり、その義は子らの子に及び、