詩篇 104:13-15 - すべてのバージョンを比較

シェア

あなたはその高殿からもろもろの山に水を注がれる。 地はあなたのみわざの実をもって満たされる。 あなたは家畜のために草をはえさせ、 また人のためにその栽培する植物を与えて、 地から食物を出させられる。 すなわち人の心を喜ばすぶどう酒、 その顔をつややかにする油、 人の心を強くするパンなどである。

主は天上の宮から山々に水を注ぎ 御業の実りをもって地を満たされる。 家畜のためには牧草を茂らせ 地から糧を引き出そうと働く人間のために さまざまな草木を生えさせられる。 ぶどう酒は人の心を喜ばせ、油は顔を輝かせ パンは人の心を支える。

神は山々に雨を降り注ぎ、 地を果物の宝庫となさいます。 そのひと言で、 家畜の食べる柔らかい草が生え、 人の糧となる果樹や野菜、それに穀物も育ちます。 また、喜びをもたらすぶどう酒、 皮膚をつややかにするオリーブ油、 力の源となるパンも作ることができます。

あなたはその高殿からもろもろの山に水を注がれる。地はあなたのみわざの実をもって満たされる。 あなたは家畜のために草をはえさせ、また人のためにその栽培する植物を与えて、地から食物を出させられる。 すなわち人の心を喜ばすぶどう酒、その顔をつややかにする油、人の心を強くするパンなどである。