詩篇 107:19-22

シェア

詩篇 107:19-22 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、主は彼らをその悩みから救い、 そのみ言葉をつかわして、彼らをいやし、彼らを滅びから助け出された。 どうか、彼らが主のいつくしみと、人の子らになされたくすしきみわざとのために、主に感謝するように。 彼らが感謝のいけにえをささげ、喜びの歌をもって、そのみわざを言いあらわすように。

詩篇 107:19-22 リビングバイブル (JCB)

その苦境の中から主を呼ぶと、 力を与えられ救い出されたのです。 主のひと声で病気はたちどころに治り、 死の入口から引き上げられました。 これほどすばらしい恵みを頂いたことについて、 彼らが主を賛美しますように。 彼らが主へのいけにえとして感謝をささげ、 主がしてくださったすばらしいことを歌にして、 語り継ぎますように。

詩篇 107:19-22 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

苦難の中から主に助けを求めて叫ぶと 主は彼らの苦しみに救いを与えられた。 主は御言葉を遣わして彼らを癒し 破滅から彼らを救い出された。 主に感謝せよ。主は慈しみ深く 人の子らに驚くべき御業を成し遂げられる。 感謝のいけにえをささげ 御業を語り伝え、喜び歌え。

詩篇 107:19-22 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、 主は彼らをその悩みから救い、 そのみ言葉をつかわして、彼らをいやし、 彼らを滅びから助け出された。 どうか、彼らが主のいつくしみと、 人の子らになされたくすしきみわざとのために、 主に感謝するように。 彼らが感謝のいけにえをささげ、 喜びの歌をもって、そのみわざを言いあらわすように。