詩篇 119:1-176

シェア

詩篇 119:1-176 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

おのが道を全くして、主のおきてに歩む者はさいわいです。 主のもろもろのあかしを守り心をつくして主を尋ね求め、 また悪を行わず、主の道に歩む者はさいわいです。 あなたはさとしを命じて、ねんごろに守らせられます。 どうかわたしの道を堅くして、あなたの定めを守らせてください。 わたしは、あなたのもろもろの戒めに目をとめる時、恥じることはありません。 わたしは、あなたの正しいおきてを学ぶとき、正しい心をもってあなたに感謝します。 わたしはあなたの定めを守ります。わたしを全くお捨てにならないでください。ベス 若い人はどうしておのが道を清く保つことができるでしょうか。み言葉にしたがって、それを守るよりほかにありません。 わたしは心をつくしてあなたを尋ね求めます。わたしをあなたの戒めから迷い出させないでください。 わたしはあなたにむかって罪を犯すことのないように、心のうちにみ言葉をたくわえました。 あなたはほむべきかな、主よ、あなたの定めをわたしに教えてください。 わたしはくちびるをもって、あなたの口から出るもろもろのおきてを言いあらわします。 わたしは、もろもろのたからを喜ぶように、あなたのあかしの道を喜びます。 わたしは、あなたのさとしを思い、あなたの道に目をとめます。 わたしはあなたの定めを喜び、あなたのみ言葉を忘れません。ギメル あなたのしもべを豊かにあしらって、生きながらえさせ、み言葉を守らせてください。 わたしの目を開いて、あなたのおきてのうちのくすしき事を見させてください。 わたしはこの地にあっては寄留者です。あなたの戒めをわたしに隠さないでください。 わが魂はつねにあなたのおきてを慕って、絶えいるばかりです。 あなたは、あなたの戒めから迷い出る高ぶる者、のろわれた者を責められます。 わたしはあなたのあかしを守りました。彼らのそしりと侮りとをわたしから取り去ってください。 たといもろもろの君が座して、わたしをそこなおうと図っても、あなたのしもべは、あなたの定めを深く思います。 あなたのあかしは、わたしを喜ばせ、わたしを教えさとすものです。ダレス わが魂はちりについています。み言葉に従って、わたしを生き返らせてください。 わたしが自分の歩んだ道を語ったとき、あなたはわたしに答えられました。あなたの定めをわたしに教えてください。 あなたのさとしの道をわたしにわきまえさせてください。わたしはあなたのくすしきみわざを深く思います。 わが魂は悲しみによって溶け去ります。み言葉に従って、わたしを強くしてください。 偽りの道をわたしから遠ざけ、あなたのおきてをねんごろに教えてください。 わたしは真実の道を選び、あなたのおきてをわたしの前に置きました。 主よ、わたしはあなたのあかしに堅く従っています。願わくは、わたしをはずかしめないでください。 あなたがわたしの心を広くされるとき、わたしはあなたの戒めの道を走ります。ヘ 主よ、あなたの定めの道をわたしに教えてください。わたしは終りまでこれを守ります。 わたしに知恵を与えてください。わたしはあなたのおきてを守り、心をつくしてこれに従います。 わたしをあなたの戒めの道に導いてください。わたしはそれを喜ぶからです。 わたしの心をあなたのあかしに傾けさせ、不正な利得に傾けさせないでください。 わたしの目をほかにむけて、むなしいものを見させず、あなたの道をもって、わたしを生かしてください。 あなたを恐れる者にかかわる約束をあなたのしもべに堅くしてください。 わたしの恐れるそしりを除いてください。あなたのおきては正しいからです。 見よ、わたしはあなたのさとしを慕います。あなたの義をもって、わたしを生かしてください。ワウ 主よ、あなたの約束にしたがって、あなたのいつくしみと、あなたの救をわたしに臨ませてください。 そうすれば、わたしをそしる者に、答えることができます。わたしはあなたのみ言葉に信頼するからです。 またわたしの口から真理の言葉をことごとく除かないでください。わたしの望みはあなたのおきてにあるからです。 わたしは絶えず、とこしえに、あなたのおきてを守ります。 わたしはあなたのさとしを求めたので、自由に歩むことができます。 わたしはまた王たちの前にあなたのあかしを語って恥じることはありません。 わたしは、わたしの愛するあなたの戒めに自分の喜びを見いだすからです。 わたしは、わたしの愛するあなたの戒めを尊び、あなたの定めを深く思います。ザイン どうか、あなたのしもべに言われたみ言葉を思い出してください。あなたはわたしにそれを望ませられました。 あなたの約束はわたしを生かすので、わが悩みの時の慰めです。 高ぶる者は大いにわたしをあざ笑います。しかしわたしはあなたのおきてを離れません。 主よ、わたしはあなたの昔からのおきてを思い出して、みずから慰めます。 あなたのおきてを捨てる悪しき者のゆえに、わたしは激しい憤りを起します。 あなたの定めはわが旅の家で、わたしの歌となりました。 主よ、わたしは夜の間にあなたのみ名を思い出して、あなたのおきてを守ります。 わたしはあなたのさとしを守ったことによって、この祝福がわたしに臨みました。ヘス 主はわたしの受くべき分です。わたしはあなたのみ言葉を守ることを約束します。 わたしは心をつくして、あなたの恵みを請い求めます。あなたの約束にしたがって、わたしをお恵みください。 わたしは、あなたの道を思うとき、足をかえして、あなたのあかしに向かいます。 わたしはあなたの戒めを守るのに、すみやかで、ためらいません。 たとい、悪しき者のなわがわたしを捕えても、わたしはあなたのおきてを忘れません。 わたしはあなたの正しいおきてのゆえに夜半に起きて、あなたに感謝します。 わたしは、すべてあなたを恐れる者、またあなたのさとしを守る者の仲間です。 主よ、地はあなたのいつくしみで満ちています。あなたの定めをわたしに教えてください。テス 主よ、あなたはみ言葉にしたがってしもべをよくあしらわれました。 わたしに良い判断と知識とを教えてください。わたしはあなたの戒めを信じるからです。 わたしは苦しまない前には迷いました。しかし今はみ言葉を守ります。 あなたは善にして善を行われます。あなたの定めをわたしに教えてください。 高ぶる者は偽りをもってわたしをことごとくおおいます。しかしわたしは心をつくしてあなたのさとしを守ります。 彼らの心は肥え太って脂肪のようです。しかしわたしはあなたのおきてを喜びます。 苦しみにあったことは、わたしに良い事です。これによってわたしはあなたのおきてを学ぶことができました。 あなたの口のおきては、わたしのためには幾千の金銀貨幣にもまさるのです。ヨード あなたのみ手はわたしを造り、わたしを形造りました。わたしに知恵を与えて、あなたの戒めを学ばせてください。 あなたを恐れる者はわたしを見て喜ぶでしょう。わたしはみ言葉によって望みをいだいたからです。 主よ、わたしはあなたのさばきの正しく、また、あなたが真実をもってわたしを苦しめられたことを知っています。 あなたがしもべに告げられた約束にしたがって、あなたのいつくしみをわが慰めとしてください。 あなたのあわれみをわたしに臨ませ、わたしを生かしてください。あなたのおきてはわが喜びだからです。 高ぶる者に恥をこうむらせてください。彼らは偽りをもって、わたしをくつがえしたからです。しかしわたしはあなたのさとしを深く思います。 あなたをおそれる者と、あなたのあかしを知る者とをわたしに帰らせてください。 わたしの心を全くして、あなたの定めを守らせてください。そうすればわたしは恥をこうむることがありません。カフ わが魂はあなたの救を慕って絶えいるばかりです。わたしはみ言葉によって望みをいだきます。 わたしの目はあなたの約束を待つによって衰え、「いつ、あなたはわたしを慰められるのですか」と尋ねます。 わたしは煙の中の皮袋のようになりましたが、なお、あなたの定めを忘れませんでした。 あなたのしもべの日はどれほど続くでしょうか。いつあなたは、わたしを迫害する者をさばかれるでしょうか。 高ぶる者はわたしをおとしいれようと穴を掘りました。彼らはあなたのおきてに従わない人々です。 あなたの戒めはみな真実です。彼らは偽りをもってわたしを迫害します。わたしをお助けください。 彼らはこの地において、ほとんどわたしを滅ぼしました。しかし、わたしはあなたのさとしを捨てませんでした。 あなたのいつくしみにしたがってわたしを生かしてください。そうすればわたしはあなたの口から出るあかしを守ります。ラメド 主よ、あなたのみ言葉は天においてとこしえに堅く定まり、 あなたのまことはよろずよに及びます。あなたが地を定められたので、地は堅く立っています。 これらのものはあなたの仰せにより、堅く立って今日に至っています。よろずのものは皆あなたのしもべだからです。 あなたのおきてがわが喜びとならなかったならば、わたしはついに悩みのうちに滅びたでしょう。 わたしは常にあなたのさとしを忘れません。あなたはこれをもって、わたしを生かされたからです。 わたしはあなたのものです。わたしをお救いください。わたしはあなたのさとしを求めました。 悪しき者はわたしを滅ぼそうと待ち伏せています。しかし、わたしはあなたのあかしを思います。 わたしはすべての全きことに限りあることを見ました。しかしあなたの戒めは限りなく広いのです。メム いかにわたしはあなたのおきてを愛することでしょう。わたしはひねもすこれを深く思います。 あなたの戒めは常にわたしと共にあるので、わたしをわが敵にまさって賢くします。 わたしはあなたのあかしを深く思うので、わがすべての師にまさって知恵があります。 わたしはあなたのさとしを守るので、老いた者にまさって事をわきまえます。 わたしはみ言葉を守るために、わが足をとどめて、すべての悪い道に行かせません。 あなたがわたしを教えられたので、わたしはあなたのおきてを離れません。 あなたのみ言葉はいかにわがあごに甘いことでしょう。蜜にまさってわが口に甘いのです。 わたしはあなたのさとしによって知恵を得ました。それゆえ、わたしは偽りのすべての道を憎みます。ヌン あなたのみ言葉はわが足のともしび、わが道の光です。 わたしはあなたの正しいおきてを守ることを誓い、かつこれを実行しました。 わたしはいたく苦しみました。主よ、み言葉に従って、わたしを生かしてください。 主よ、わがさんびの供え物をうけて、あなたのおきてを教えてください。 わたしのいのちは常に危険にさらされています。しかし、わたしはあなたのおきてを忘れません。 悪しき者はわたしのためにわなを設けました。しかし、わたしはあなたのさとしから迷い出ません。 あなたのあかしはとこしえにわが嗣業です。まことに、そのあかしはわが心の喜びです。 わたしはあなたの定めを終りまで、とこしえに守ろうと心を傾けます。サメク わたしは二心の者を憎みます。しかしあなたのおきてを愛します。 あなたはわが隠れ場、わが盾です。わたしはみ言葉によって望みをいだきます。 悪をなす者よ、わたしを離れ去れ、わたしはわが神の戒めを守るのです。 あなたの約束にしたがって、わたしをささえて、ながらえさせ、わが望みについて恥じることのないようにしてください。 わたしをささえてください。そうすれば、わたしは安らかで、常にあなたの定めに心をそそぎます。 すべてあなたの定めから迷い出る者をあなたは、かろしめられます。まことに、彼らの欺きはむなしいのです。 あなたは地のすべての悪しき者を、金かすのようにみなされます。それゆえ、わたしはあなたのあかしを愛します。 わが肉はあなたを恐れるので震えます。わたしはあなたのさばきを恐れます。アイン わたしは正しく義にかなったことを行いました。わたしを捨てて、しえたげる者にゆだねないでください。 しもべのために保証人となって、高ぶる者にわたしを、しえたげさせないでください。 わが目はあなたの救と、あなたの正しい約束とを待ち望んで衰えます。 あなたのいつくしみにしたがって、しもべをあしらい、あなたの定めを教えてください。 わたしはあなたのしもべです。わたしに知恵を与えて、あなたのあかしを知らせてください。 彼らはあなたのおきてを破りました。今は主のはたらかれる時です。 それゆえ、わたしは金よりも、純金よりもまさってあなたの戒めを愛します。 それゆえ、わたしは、あなたのもろもろのさとしにしたがって、正しき道に歩み、すべての偽りの道を憎みます。ペ あなたのあかしは驚くべきものです。それゆえ、わが魂はこれを守ります。 み言葉が開けると光を放って、無学な者に知恵を与えます。 わたしはあなたの戒めを慕うゆえに、口を広くあけてあえぎ求めました。 み名を愛する者に常にされるように、わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。 あなたの約束にしたがって、わが歩みを確かにし、すべての不義に支配されないようにしてください。 わたしを人のしえたげからあがなってください。そうすればわたしは、あなたのさとしを守ります。 み顔をしもべの上に照し、あなたの定めを教えてください。 人々があなたのおきてを守らないので、わが目の涙は川のように流れます。ツァデー 主よ、あなたは正しく、あなたのさばきは正しいのです。 あなたの正義と、この上ない真実とをもってあなたのあかしを命じられました。 わたしのあだが、あなたのみ言葉を忘れるので、わが熱心はわたしを滅ぼすのです。 あなたの約束はまことに確かです。あなたのしもべはこれを愛します。 わたしは取るにたらない者で、人に侮られるけれども、なお、あなたのさとしを忘れません。 あなたの義はとこしえに正しく、あなたのおきてはまことです。 悩みと苦しみがわたしに臨みました。しかしあなたの戒めはわたしの喜びです。 あなたのあかしはとこしえに正しいのです。わたしに知恵を与えて、生きながらえさせてください。コフ わたしは心をつくして呼ばわります。主よ、お答えください。わたしはあなたの定めを守ります。 わたしはあなたに呼ばわります。わたしをお救いください。わたしはあなたのあかしを守ります。 わたしは朝早く起き出て呼ばわります。わたしはみ言葉によって望みをいだくのです。 わが目は夜警の交代する時に先だってさめ、あなたの約束を深く思います。 あなたのいつくしみにしたがって、わが声を聞いてください。主よ、あなたの公義にしたがって、わたしを生かしてください。 わたしをしえたげる者が悪いたくらみをもって近づいています。彼らはあなたのおきてを遠くはなれているのです。 しかし主よ、あなたは近くいらせられます。あなたのもろもろの戒めはまことです。 わたしは早くからあなたのあかしによって、あなたがこれをとこしえに立てられたことを知りました。レシ わが悩みを見て、わたしをお救いください。わたしはあなたのおきてを忘れないからです。 わが訴えを弁護して、わたしをあがない、あなたの約束にしたがって、わたしを生かしてください。 救は悪しき者を遠く離れている。彼らはあなたの定めを求めないからです。 主よ、あなたのあわれみは大きい。あなたの公義に従って、わたしを生かしてください。 わたしをしえたげる者、わたしをあだする者は多い。しかしわたしは、あなたのあかしを離れません。 不信仰な者があなたのみ言葉を守らないので、わたしは彼らを見て、いとわしく思います。 わたしがいかにあなたのさとしを愛するかをお察しください。主よ、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを生かしてください。 あなたのみ言葉の全体は真理です。あなたの正しいおきてのすべてはとこしえに絶えることはありません。シン もろもろの君はゆえなくわたしをしえたげます。しかしわが心はみ言葉をおそれます。 わたしは大いなる獲物を得た者のようにあなたのみ言葉を喜びます。 わたしは偽りを憎み、忌みきらいます。しかしあなたのおきてを愛します。 わたしはあなたの正しいおきてのゆえに、一日に七たびあなたをほめたたえます。 あなたのおきてを愛する者には大いなる平安があり、何ものも彼らをつまずかすことはできません。 主よ、わたしはあなたの救を望み、あなたの戒めをおこないます。 わが魂は、あなたのあかしを守ります。わたしはいたくこれを愛します。 わがすべての道があなたのみ前にあるので、わたしはあなたのさとしと、あかしとを守ります。タウ 主よ、どうか、わが叫びをみ前にいたらせ、み言葉に従って、わたしに知恵をお与えください。 わが願いをみ前にいたらせ、み言葉にしたがって、わたしをお助けください。 あなたの定めをわたしに教えられるので、わがくちびるはさんびを唱えます。 あなたのすべての戒めは正しいので、わが舌はみ言葉を歌います。 わたしはあなたのさとしを選びました。あなたのみ手を、常にわが助けとしてください。 主よ、わたしはあなたの救を慕います。あなたのおきてはわたしの喜びです。 わたしを生かして、あなたをほめたたえさせ、あなたのおきてを、わが助けとしてください。 わたしは失われた羊のように迷い出ました。あなたのしもべを捜し出してください。わたしはあなたの戒めを忘れないからです。

詩篇 119:1-176 リビングバイブル (JCB)

主のおきてを完全に守る人は幸いです。 主を探し求め、常にそのご意志に従う人は幸いです。 そのような人は、悪と妥協することなく、 主の道をひたすら歩みます。 あなたは、守るべき戒めを与えてくださいました。 私はそのおきてから少しでもそれないでいたいと、 心から願っています。 それができれば、いつも良心はすみきって、 恥じることもないでしょう。 あなたに懲らしめられたら、 私はあなたに喜ばれる生活をして、 感謝の気持ちを表します。 私はあなたに従います。 どうか私を見捨てず、 私が二度と罪の中に落ち込まないように 導いてください。 どうすれば、若い人は身も心も きよく保つことができるのでしょうか。 あなたのおことばを読み、その規範に従うことです。 私は、あなたを見いだそうと、 あらゆる努力をしてきました。 どうか、御教えからはみ出さないよう守ってください。 私はおことばを深く味わい、心にたくわえました。 それによって罪から遠ざかるためです。 主よ、あなたの規範をお教えください。 私はあなたのおことばを暗唱し、 宝よりも大切にしました。 あなたの戒めをかみしめて味わい、 心からの敬意をはらいます。 あなたのおきては私の喜びであり、 常に忘れることがありません。 私を長く生かして、 いつまでもお従いできるようにしてください。 私の目を開いて、おことばの中に隠されている、 すばらしい祝福を見させてください。 私はこの地上では旅人です。 あなたの命令が私の地図であり、道案内なのです。 私はあなたの教えを、 どれほど切望していることでしょう。 あなたは、言いつけを守らず、 思い上がった者たちをおしかりになります。 彼らが、あなたにお従いする私を さげすんだりしませんように。 たとえ、町の名士らがそろって非難してきても、 私は、あなたのお定めになった道から 一歩もそれません。 あなたのおきては私の光であり、相談相手です。 私は失望のあまり、ちりの中にはいつくばっています。 おことばによって、生き返らせてください。 私の考えを申し上げると、 あなたは答えてくださいました。 どうか、指示をお与えください。 何をお望みなのか、私に教えてください。 そうすれば、私はあなたの奇跡を見ることができます。 私は悲しみのあまり涙を流し、 すっかり滅入ってしまいました。 どうか、あなたのおことばによって 私を勇気づけ、奮い立たせてください。 どうか、いっさいの過ちから守り、 そのような資格もない者ですが、 私があなたのおきてを守れるよう助けてください。 私はすでに、正しい道を歩もうと決心したからです。 私はあなたの戒めを堅く守り、 力を尽くして忠実に従います。 主よ、どうか、さまざまな失敗からお守りください。 あなたのお心に従いたいと思うように助けてください。 そうすれば私は、あなたのおきてに さらに情熱を傾けることができるでしょう。 主よ、どのように歩めばいいか教えてください。 あなたの教えのとおりにします。 いのちある限り、心を尽くしてお従いします。 私に正しい道を歩ませてください。 私は、それがどれほど喜ばしいことか、 よく知っているのです。 不正な利益を求めることなく、 従順の道を選び取らせてください。 あなたのご計画以外のものに 目を奪われることがないようにしてください。 私の心を奮い立たせ、 ひたすらあなたを慕わせてください。 お約束をもう一度保証してください。 私はあなたを信頼し、あがめていますから。 なぜ私は、あなたに従うゆえのあざけりを 恐れるのでしょう。 あなたのおきてはみな正しく、良いものばかりです。 私はあなたのおきてを守りたいと、 ひたすら願っています。 どうぞ私を生かしてください。 救いの手を差し伸べてくださることが、 あなたからの約束でした。 どうか私を、あなたの恵みと愛でお救いください。 そうすれば、私をさげすむ者たちに 言い返すことばを持つことができます。 私はあなたの約束を信じているからです。 どんなことがあっても、 あなたのおことばを忘れさせないでください。 それこそ、ただ一つの望みなのです。 私はいつまでも、心から神にお従いします。 あなたのおきての中でこそ、 ほんとうの自由があるからです。 神のおきてを国王に告げれば、 彼らは関心と敬意を持って聞き入るでしょう。 私はどれほどあなたのおきてを愛し、 ご命令に従うを喜んでいるでしょう。 「さあ、早く来てください」と、 私はおきてを手招きします。 それを愛し、身も心もささげたいと 願っているからです。 神に仕えている私への約束を、 お忘れにならないでください。 それこそ頼みの綱なのですから。 困難なとき、どれほど力づけられたかしれません。 全く息を吹き返す思いでした。 おごり高ぶる者どもは、神に従う私をさげすみますが、 私は動揺しません。 幼いころからずっと、 私はあなたに従おうと心がけてきました。 あなたのおことばによって、いつも慰められてきました。 あなたの命令を無視する者たちに、 私は怒りを覚えます。 あなたのおきては、 地上の人生の旅路にある私にとって、 喜びと歌の原動力なのですから。 ああ主よ。 私は夜でもおきてを守り、あなたに思いをはせます。 常にあなたに従うことが、 どれほど祝福であったことでしょう。 主は私の大切なお方ですから、喜んでお従いします。 私はひたすら祝福を求めています。 どうか、お約束どおり、私をあわれんでください。 私は、知らないうちに誤った方向に 進んでいる自分に気づき、 あわてて引き返し、神のもとに駆け戻りました。 悪者どもは、私の首に綱を巻き、 罪に引きずり込もうとしました。 しかし、私はあなたのおきてに守られています。 真夜中に私は起きて、 こんなにすばらしいおきてを 授けてくださったお方に感謝します。 主を信じて従う人は、だれでも私の兄弟です。 ああ主よ。大地は恵みであふれています。 正しい道をお教えください。 主よ。お約束のとおり、 私は十分に祝福を頂いています。 どうか、知識だけでなく、 正しい判断力をも与えてください。 あなたの戒めは、案内の杖です。 あなたに懲らしめられる前には、 私はよく迷い出ました。 これからは、おことばにはすべて従います。 あなたは情け深く、いつも恵みを注いでくださいます。 どうか、従順にならせてください。 思い上がった者どもは、 私について根も葉もないことを言いふらします。 しかし、私はただひたすら、神のおきてを守ります。 彼らの良心は麻痺しています。 私は冷静に、あなたにお従いしています。 あなたから懲らしめを受けたことは、 この上ない幸いでした。 私はそのおかげで、 おきてに目を向けることを学びました。 このおきてこそ、金や銀より価値あるものです。 主よ。あなたは私をお造りになった方です。 ですから、おきてを第一にして歩むための 知恵をお授けください。 あなたを信じて従っている人々は、 私を心から迎え入れてくれるでしょう。 私があなたのおことばを信頼しているからです。 ああ主よ。私はあなたが正しい決定と罰を 下すお方であることを知っています。 どうか、お約束のとおり、優しく慰めてください。 あなたのあわれみで包んで、生かしてください。 あなたの教えこそ、私の喜びなのですから。 思い上がっている者たちの高慢さを、 打ち砕いてください。 彼らは全くの偽りを並べ立てて 人を傷つける者たちです。 しかし私の関心は、あなたの戒めにあります。 あなたに信頼し、従っている人々を、 もっと仲間に加えてください。 みなであなたの教えについて語り明かします。 あなたの御心に添いたいと、 熱心に思わせてください。 そうすれば、わが身を恥じることもなくなりましょう。 私はあなたの救いを待ち続けて、疲れてしまいました。 それでもなお、助けてくださるという お約束に期待しています。 約束どおりになる瞬間を見のがすまいと、 私の目は緊張し続けています。 いったいいつ、私を助け、慰めてくださるのですか。 私は疲れ果て、 煙の中の革袋のようにしぼんでしまいました。 しかしなお、あなたのおきてを慕い求めます。 いつになれば、 迫害してくる者どもに報復してくださるのですか。 あなたの真実とおきてを目の敵にする、 この思い上がった連中は、 私を蹴落とそうと深い穴を掘ったのです。 彼らの偽りのおかげで、ひどい目に会わされました。 あなたは真実を愛されるお方なのですから、 どうか助けの手を伸べてください。 私は、彼らに殺されそうになりました。 しかし、私は降伏せず、 あなたの教えを捨てたりもしませんでした。 お願いですから、このいのちをお救いください。 そうすれば、こののちずっと、 あなたにお従いできるのです。 ああ主よ。あなたのおことばは、 天にある、びくともしない岩のようです。 あなたの真実は、 あなたの手でできた大地のように、 いつまでも存続します。 万物はご計画の完成を目ざして、 ご命令どおりに動くのです。 あなたのおきてが、 心の底からわき上がる喜びになっていなかったら、 私は失望の果てに滅んでいたことでしょう。 どんなことがあろうと、戒めだけは手放しません。 その教えによって、 喜びと健康を回復していただいたからです。 あなたのものとなった私を、どうか救ってください。 私は、あなたのお望みにかなう生活をしようと 心がけてまいりました。 悪者どもはいのちをねらって待ち伏せしますが、 私は静かに、あなたのお約束を思い巡らします。 あなたのおことば以外に、完全なものはありません。 どれほど私が、そのおことばを愛していることか。 一日中、そのことばかり思い巡らしているのです。 それは、かた時も離れず道案内を務めてくれ、 敵にまさる知恵を授けてくれます。 それどころか、 私は、教師と呼ばれる人たちよりも賢くなります。 それは私が一日中、 あなたのおことばを思って 暮らしているからです。 さらにまた、私は、長年の経験を積んだ人々より 賢い知恵を頂くのです。 私はあなたのおことばに従順でありたいと思い、 決して悪の道に足を踏み入れませんでした。 あなたのおことばはみつより甘いので、 私はその教えから離れませんでした。 あなたの戒めから受ける 真の知恵と理解力のおかげで、 私はまちがったすべての教えを 退けることができました。 あなたのおことばは、 つまずかないように道を照らしてくれる明かりです。 私はあなたのすばらしい教えに従います。 何度でもそう宣言します。 私は敵の手に落ちて、 死と背中合わせになっています。 どうか、お約束どおり私を生かしてください。 この、心からの感謝を受け入れ、 あなたの望みを私に悟らせてください。 私は危うい状況で生きていますが、 あなたのおきてを手放したりはしません。 悪者どもは、あなたに従う道に罠をしかけましたが、 私は、その道からそれようとは思いません。 あなたのおきては、いつまでも私の宝です。 死ぬまであなたに従うと、堅く決心しています。 神に従おうかどうしようかと迷う 優柔不断な人々を、私は軽蔑します。 私は、あなたの教えを愛する心を貫きます。 あなたは私の隠れ家、また盾です。 あなたのお約束だけが、私の望みです。 悪事を企む者よ、私の前から消え去れ。 私が神の命令を守ることを妨げてはならない。 神よ。 私を生かすと言われたお約束が果たされなかったなどと 言われることがないようにしてください。 私を敵の手の届かない高い所で、 しっかり支えてください。 そうすれば、こののち、おきてを守ることができます。 あなたのおきてを捨てる人はみな、 あなたに捨てられました。 彼らは結局、自分をあざむいただけでした。 悪者どもは、神に捨てられる金かすにすぎません。 だからこそ、私は喜んであなたのおきてに従います。 私はあなたの罰を恐れるあまり、震えています。 どうか、私を敵のなぶりものにしないでください。 私は正しいことを行い、 いつも公平であったからです。 私を豊かに祝福してください。 思い上がった者どもの攻撃から、 この身を守ってください。 いつあなたがお約束を果たして、 救い出してくださるのかと、 一心に見つめてきた私の目は、 すっかりかすんでしまいました。 主よ、優しく私を取り扱い、 このしもべに従順を学ばせてください。 どうか、あなたにお仕えする身である私に、 すべての点であなたの規範に照らして考える知恵を、 お授けください。 主よ、どうか今、行動を起こしてください。 悪者どもが、あなたのおきてを破りましたから。 一方、私は、あなたの戒めを純金より慕っています。 あなたのおきては、どれを取っても正しいのです。 この道以外に慕うべき道はありません。 あなたのおきてはすばらしく、 私は何のためらいもなくそれを守ります。 あなたのご計画が明らかにされると、 それは心の鈍い者にさえ理解できるのです。 私は、あなたがどんな戒めを下さるか、 とても期待して待っています。 あなたを愛する者にいつもかけてくださるあわれみを、 そばに来て、私にもかけてください。 悪に打ち負かされることのないように、 どうか、そのおことばで導いてください。 悪者どもの虐待から、救い出してください。 そうすれば、私はあなたにお従いすることができます。 愛情のこもったまなざしを注ぎ、 すべてのおきてを教えてください。 あなたのおきてが平気で破られる現状に、 私は涙をこぼしています。 ああ主よ。あなたは公明正大で、 人を正しくさばいて罰を下されます。 あなたの要求はみな正しく、 理にかなっているのです。 私は、敵があなたのおきてを軽んじていることに 耐えられません。 私はあなたのおことばを くまなく調べ、吟味しました。 そのうえで、私はそれを愛しているのです。 私は取るに足りない存在で、 人からさげすまれていますが、 戒めだけは大事に守っています。 あなたの教えは完全なので、 あなたの正義は永遠に朽ちません。 あなたの戒めは、 苦しみ悩んでいる私を慰めてくれます。 公平そのもののおきてを、真に理解させてください。 そうすれば、私は生きることができます。 ああ主よ、ひたすら祈り続ける私にお答えください。 私はあなたのおきてに従います。 「どうか、お救いください。 あなたにお従いしていますから」と、私は叫びます。 朝早く、日がのぼる前に私は祈り、 どんなにあなたを信頼しているかを示してきました。 私は夜通し起きていて、お約束をかみしめます。 愛と思いやりに満ちた主よ、私の声を聞き、 以前のように生かしてください。 攻撃をしかける無法者が迫って来ました。 しかし、主がそばにいてくださいます。 主の戒めはみな、真理なのです。 あなたは決して変わることのないお方だと、 私は小さいころから知っています。 悲しみの涙にくれる私を救い出してください。 私は、あなたの命令を忠実に守っているからです。 私を救い出して、かねてからのお約束どおり、 再び胸を張って歩けるようにしてください。 あなたのおきてを気にも留めない悪者どもは、 救いから遠ざかります。 主よ、限りないあわれみを注いで、 どうか、再び私を生かしてください。 おびただしい数の敵が、 何とかして私をあなたに背かせようとしています。 しかし、私はあなたの御心から、 一歩たりとも迷い出たりしませんでした。 あなたのおことばに見向きもしない、 こんな裏切り者どもを、私は憎んでいます。 主よ、私があなたの戒めをどんなに愛しているか、 わかってください。 どうか、あふれる恵みで、 私を生かしてください。 あなたのおことばは真理そのものであり、 永遠にすたれません。 この世の権力者は、いわれもない迫害を加えますが、 私の恐れるものはただ一つ、あなたのおことばだけです。 私は、金鉱を見つけた人のように、 あなたのおことばを喜んでいます。 私はどんなうそでも徹底して憎み、 あなたのおきてを心から愛します。 このすばらしい教えを思い巡らし、 一日に七回、あなたをたたえます。 この教えを愛する人は、平安な心を与えられ、 過ちを犯すこともありません。 主よ。私は救いを待ち望み、 あなたの命令を守ってきました。 あなたの戒めを何よりも愛し、慕い求めてきました。 私がそれを追い求めたことを、あなたはご存じです。 私のすることはみな、知っていらっしゃるからです。 ああ主よ、この祈りを聞き届け、 お約束の知恵をお授けください。 どうか、お約束のとおり、救い出してください。 おきてを学ばせてくださるあなたを、ほめたたえます。 あなたの口から出る完全なことばを、 ほめ歌わずにはいられません。 あなたの御心に従う道を選び取った私に、 いつでも助けの手を差し伸べてください。 ああ主よ。私はあなたの救いを慕い求めてきたのです。 あなたの教えはこの上ない喜びです。 生かし続けていただける限り、 私はあなたをほめたたえましょう。 どうか、おきてによって支えてください。 羊のようにあてどもなくさまよう私を 捜し出してください。 私は、ご命令に背いたりしませんでしたから。

詩篇 119:1-176 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

いかに幸いなことでしょう まったき道を踏み、主の律法に歩む人は。 いかに幸いなことでしょう 主の定めを守り 心を尽くしてそれを尋ね求める人は。 彼らは決して不正を行わず 主の道を歩みます。 あなたは仰せになりました あなたの命令を固く守るように、と。 わたしの道が確かになることを願います あなたの掟を守るために。 そうなれば、あなたのどの戒めに照らしても 恥じ入ることがないでしょう。 あなたの正しい裁きを学び まっすぐな心であなたに感謝します。 あなたの掟を守ります。 どうか、お見捨てにならないでください。 どのようにして、若者は 歩む道を清めるべきでしょうか。 あなたの御言葉どおりに道を保つことです。 心を尽くしてわたしはあなたを尋ね求めます。 あなたの戒めから 迷い出ることのないようにしてください。 わたしは仰せを心に納めています あなたに対して過ちを犯すことのないように。 主よ、あなたをたたえます。 あなたの掟を教えてください。 あなたの口から与えられた裁きを わたしの唇がひとつひとつ物語りますように。 どのような財宝よりも あなたの定めに従う道を喜びとしますように。 わたしはあなたの命令に心を砕き あなたの道に目を注ぎます。 わたしはあなたの掟を楽しみとし 御言葉を決して忘れません。 あなたの僕のためにお計らいください わたしは命を得て、御言葉を守ります。 わたしの目の覆いを払ってください あなたの律法の驚くべき力に わたしは目を注ぎます。 この地では宿り人にすぎないわたしに あなたの戒めを隠さないでください。 あなたの裁きを望み続け わたしの魂はやつれ果てました。 呪われるべき傲慢な者をとがめてください あなたの戒めから迷い出る者を。 辱めと侮りをわたしの上から払ってください あなたの定めを守っているのですから。 地位ある人々が座に就き わたしのことを謀っていても あなたの僕は あなたの掟にのみ心を砕いていますように。 あなたの定めはわたしの楽しみです。 わたしに良い考えを与えてくれます。 わたしの魂は塵に着いています。 御言葉によって、命を得させてください。 わたしの道を申し述べます。 わたしに答え、あなたの掟を教えてください。 あなたの命令に従う道を見分けさせてください。 わたしは驚くべき御業を歌います。 わたしの魂は悲しんで涙を流しています。 御言葉のとおり、わたしを立ち直らせてください。 偽りの道をわたしから遠ざけ 憐れんで、あなたの律法をお与えください。 信仰の道をわたしは選び取りました あなたの裁きにかなうものとなりますように。 主よ、あなたの定めにすがりつきます。 わたしを恥に落とさないでください。 あなたによって心は広くされ わたしは戒めに従う道を走ります。 主よ、あなたの掟に従う道を示してください。 最後までそれを守らせてください。 あなたの律法を理解させ、保たせてください。 わたしは心を尽くしてそれを守ります。 あなたの戒めに従う道にお導きください。 わたしはその道を愛しています。 不当な利益にではなく あなたの定めに心を傾けるようにしてください。 むなしいものを見ようとすることから わたしのまなざしを移してください。 あなたの道に従って 命を得ることができますように。 あなたの僕に対して、仰せを成就してください。 わたしはあなたを畏れ敬います。 わたしの恐れる辱めが わたしを避けて行くようにしてください。 あなたは良い裁きをなさいます。 御覧ください わたしはあなたの命令を望み続けています。 恵みの御業によって 命を得させてください。 主よ、あなたの慈しみと救いが 仰せのとおり、わたしを訪れますように。 わたしを辱めた者に答えさせてください。 わたしは御言葉に依り頼んでいます。 真実をわたしの口から奪わないでください。 あなたの裁きを待ち望んでいます。 わたしがあなたの律法を守る者でありますように 常に、そしてとこしえに。 広々としたところを行き来させてください。 あなたの命令を尋ね求めています。 わたしは王たちの前であなたの定めを告げ 決して恥とすることはないでしょう。 わたしはあなたの戒めを愛し それを楽しみとします。 わたしはあなたの戒めを愛し それに向かって手を高く上げます。 わたしはあなたの掟を歌います。 あなたの僕への御言葉を思い起こしてください。 あなたはそれを待ち望ませておられます。 あなたの仰せはわたしに命を得させるでしょう。 苦しみの中でもそれに力づけられます。 傲慢な者はわたしを甚だしく見下しますが わたしはあなたの律法から離れません。 あなたの裁きはとこしえに堪えることを思い 主よ、わたしは力づけられます。 神に逆らう者に対する燃える怒りが わたしを捕えています。 彼らはあなたの律法を捨て去る者です。 この仮の宿にあって あなたの掟をわたしの歌とします。 主よ、夜ともなれば御名を唱え あなたの律法を守ります。 あなたの命令に従うこと それだけが、わたしのものです。 主はわたしに与えられた分です。 御言葉を守ることを約束します。 御顔が和らぐのを心を尽くして願い求めます。 仰せのとおり、わたしを憐れんでください。 わたしは自分の道を思い返し 立ち帰ってあなたの定めに足を向けます。 わたしはためらうことなく 速やかにあなたの戒めを守ります。 神に逆らう者の縄が わたしをからめとろうとしますが わたしはあなたの律法を決して忘れません。 夜半に起きて あなたの正しい裁きに感謝をささげます。 あなたを畏れる人、あなたの命令を守る人 わたしはこのような人の友となります。 主よ、この地はあなたの慈しみに満ちています。 あなたの掟をわたしに教えてください。 主よ、あなたの御言葉のとおり あなたの僕に恵み深くお計らいください。 確かな判断力と知識をもつように わたしを教えてください。 わたしはあなたの戒めを信じています。 わたしは迷い出て、ついに卑しめられました。 今からは、あなたの仰せを守らせてください。 あなたは善なる方、すべてを善とする方。 あなたの掟を教えてください。 傲慢な者は偽りの薬を塗ろうとしますが わたしは心を尽くしてあなたの命令を守ります。 彼らの心は脂肪に閉ざされています。 わたしはあなたの律法を楽しみとします。 卑しめられたのはわたしのために良いことでした。 わたしはあなたの掟を学ぶようになりました。 あなたの口から出る律法はわたしにとって 幾千の金銀にまさる恵みです。 御手がわたしを造り、固く立ててくださいました。 あなたの戒めを理解させ、学ばせてください。 あなたを畏れる人はわたしを見て喜びます。 わたしが御言葉を待ち望んでいるからです。 主よ、あなたの裁きが正しいことを わたしは知っています。 わたしを苦しめられたのは あなたのまことのゆえです。 あなたの慈しみをもって わたしを力づけてください あなたの僕への仰せのとおりに。 御憐れみがわたしに届き 命を得させてくださいますように。 あなたの律法はわたしの楽しみです。 わたしを偽りによって迷わせた傲慢な者が 恥に落とされますように。 わたしはあなたの命令に心を砕きます。 あなたを畏れる人、あなたの定めを知る人が わたしのもとに立ち帰りますように。 わたしの心があなたの掟に照らして 無垢でありますように。 そうすればわたしは恥じることがないでしょう。 わたしの魂は あなたの救いを求めて絶え入りそうです。 あなたの御言葉を待ち望みます。 わたしの目はあなたの仰せを待って衰えました。 力づけてくださるのはいつか、と申します。 わたしは煙にすすけた革袋のようになっても あなたの掟を決して忘れません。 あなたの僕が長らえる日々はどれほどでしょう。 わたしを迫害するものに対して いつあなたは裁きをしてくださるのでしょう。 傲慢な者はわたしに対して落とし穴を掘りました。 彼らはあなたの律法に従わない者です。 あなたの戒めはすべて確かです。 人々は偽りをもってわたしを迫害します。 わたしをお助けください。 この地で人々はわたしを 絶え果てさせようとしています。 どうかわたしがあなたの命令を 捨て去ることがありませんように。 慈しみ深く、わたしに命を得させてください。 わたしはあなたの口から出た定めを守ります。 主よ、とこしえに 御言葉は天に確立しています。 あなたへの信仰は代々に続き あなたが固く立てられた地は堪えます。 この日に至るまで あなたの裁きにつき従って来た人々は すべてあなたの僕です。 あなたの律法を楽しみとしていなければ この苦しみにわたしは滅びていたことでしょう。 わたしはあなたの命令をとこしえに忘れません それによって命を得させてくださったのですから。 わたしはあなたのもの。どうかお救いください。 あなたの命令をわたしは尋ね求めます。 神に逆らう者はわたしを滅ぼそうと望んでいます。 わたしはあなたの定めに英知を得ます。 何事にも終りと果てがあるのをわたしは見ます。 広大なのはあなたの戒めです。 わたしはあなたの律法を どれほど愛していることでしょう。 わたしは絶え間なくそれに心を砕いています。 あなたの戒めは わたしを敵よりも知恵ある者とします。 それはとこしえにわたしのものです。 わたしはあらゆる師にまさって目覚めた者です。 あなたの定めに心を砕いているからです。 長老たちにまさる英知を得させてください。 わたしはあなたの命令を守ります。 どのような悪の道にも足を踏み入れません。 御言葉を守らせてください。 あなたの裁きから離れません。 あなたがわたしを教えてくださるからです。 あなたの仰せを味わえば わたしの口に蜜よりも甘いことでしょう。 あなたの命令から英知を得たわたしは どのような偽りの道をも憎みます。 あなたの御言葉は、わたしの道の光 わたしの歩みを照らす灯。 わたしは誓ったことを果たします。 あなたの正しい裁きを守ります。 わたしは甚だしく卑しめられています。 主よ、御言葉のとおり 命を得させてください。 わたしの口が進んでささげる祈りを 主よ、どうか受け入れ あなたの裁きを教えてください。 わたしの魂は常にわたしの手に置かれています。 それでも、あなたの律法を決して忘れません。 主に逆らう者がわたしに罠を仕掛けています。 それでも、わたしはあなたの命令からそれません。 あなたの定めはとこしえにわたしの嗣業です。 それはわたしの心の喜びです。 あなたの掟を行うことに心を傾け わたしはとこしえに従って行きます。 心の分かれている者をわたしは憎みます。 あなたの律法を愛します。 あなたはわたしの隠れが、わたしの盾 御言葉をわたしは待ち望みます。 悪事を謀る者よ、わたしを離れよ。 わたしはわたしの神の戒めを守る。 あなたの仰せによりすがらせ 命を得させてください。 わたしの望みを裏切らないでください。 わたしを支えてください そうすればわたしは救われます。 いつもあなたの掟に目を注ぎます。 あなたの掟から迷い出る者は ことごとく打ち捨てられました。 彼らは欺く者、偽る者です。 この地であなたに逆らう者はことごとく 金かすのように断ち滅ぼされました。 それゆえわたしはあなたの定めを愛します。 あなたを恐れてわたしの身はすくみます。 あなたの裁きを畏れ敬います。 わたしは正しい裁きを行います 虐げる者にわたしをまかせないでください。 恵み深くあなたの僕の保証人となってください。 傲慢な者がわたしを虐げませんように。 御救いを待って、わたしの目は衰えました あなたの正しい仰せを待って。 慈しみ深く あなたの僕のために計らってください。 あなたの掟をわたしに教えてください。 わたしはあなたの僕です。 あなたが分からせてくだされば あなたの定めを知ることができます。 主の働かれるときです。 人々はあなたの律法を破棄しています。 それゆえ、金にまさり純金にまさって わたしはあなたの戒めを愛します。 それゆえ、あなたの命令のすべてに従って わたしはまっすぐに歩き 偽りの道をことごとく憎みます。 あなたの定めは驚くべきものです。 わたしの魂はそれを守ります。 御言葉が開かれると光が射し出で 無知な者にも理解を与えます。 わたしは口を大きく開き、渇望しています。 あなたの戒めを慕い求めます。 御顔をわたしに向け、憐れんでください 御名を愛する者への裁きに従って。 仰せのとおり わたしの足どりを確かなものにしてください。 どのような悪もわたしを支配しませんように。 虐げる者からわたしを解き放ってください。 わたしはあなたの命令を守ります。 御顔の光をあなたの僕の上に輝かせてください。 あなたの掟を教えてください。 わたしの目は川のように涙を流しています。 人々があなたの律法を守らないからです。 主よ、あなたは正しく あなたの裁きはまっすぐです。 あなたは定めを与えられました。 それはまことに正しく確かな定めです。 わたしの熱情はわたしを滅ぼすほどです 敵があなたの御言葉を忘れ去ったからです。 あなたの仰せは火で練り清められたもの。 あなたの僕はそれを愛します。 わたしは若く、侮られていますが あなたの命令を決して忘れません。 恵みの御業はとこしえに正しく あなたの律法はまことです。 苦難と苦悩がわたしにふりかかっていますが あなたの戒めはわたしの楽しみです。 あなたの定めは とこしえに正しいのですから わたしに理解させ、命を得させてください。 心を尽くして呼び求めます。 主よ、わたしに答えてください。 わたしはあなたの掟を守ります。 あなたを呼びます、お救いください。 わたしはあなたの定めを守ります。 夜明けに先立ち、助けを求めて叫び 御言葉を待ち望みます。 わたしの目は夜警に先立ち あなたの仰せに心を砕きます。 主よ、慈しみ深くわたしの声を聞き あなたの裁きによって命を得させてください。 悪だくみをもって迫害する者が近づきます。 彼らはあなたの律法に遠いのです。 主よ、あなたは近くいてくださいます。 あなたの戒めはすべて真実です。 あなたの定めを見てわたしは悟ります。 それがいにしえからのものであり あなたによってとこしえに立てられたのだ、と。 わたしの苦しみを顧みて助け出してください。 わたしはあなたの律法を 決して忘れたことはありません。 わたしに代わって争い、わたしを贖い 仰せによって命を得させてください。 神に逆らう者に、救いは遠い。 あなたの掟を尋ね求めないからです。 主よ、あなたの憐れみは豊かです。 あなたの裁きによって命を得させてください。 わたしを迫害する者、苦しめる者は多いが わたしはあなたの定めから離れません。 欺く者を見れば忌むべきものと思います。 彼らはあなたの仰せを守りません。 御覧ください わたしはあなたの命令を愛しています。 主よ、慈しみ深く わたしに命を得させてください。 御言葉の頭はまことです。 あなたはとこしえに正しく裁かれます。 地位ある人々が理由もなく迫害しますが わたしの心が恐れるのはあなたの御言葉だけです。 仰せを受けてわたしは喜びます 多くの戦利品を得たかのように。 わたしは偽りを忌むべきこととして憎み あなたの律法を愛します。 日に七たび、わたしはあなたを賛美します あなたの正しい裁きのゆえに。 あなたの律法を愛する人には豊かな平和があり つまずかせるものはありません。 主よ、わたしは御救いを仰いで待ち あなたの戒めを実行します。 わたしの魂はあなたの定めを守り それをどこまでも愛します。 あなたの定めと命令を守っています。 わたしの道はすべて御前にあるとおりです。 主よ、わたしの叫びが御前に届きますように。 御言葉をあるがままに理解させてください。 わたしの嘆願が御前に達しますように。 仰せのとおりにわたしを助け出してください。 わたしの唇から賛美が溢れるでしょう あなたが掟を教えてくださいますから。 わたしの舌はあなたの仰せを歌うでしょう あなたの戒めはことごとく正しいのですから。 あなたの御手はわたしの助けとなるでしょう あなたの命令を選び取ったのですから。 主よ、御救いをわたしは望みます。 あなたの律法はわたしの楽しみです。 わたしの魂が命を得てあなたを賛美しますように。 あなたの裁きがわたしを助けますように。 わたしが小羊のように失われ、迷うとき どうかあなたの僕を探してください。 あなたの戒めをわたしは決して忘れません。

詩篇 119:1-176 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

おのが道を全くして、 主のおきてに歩む者はさいわいです。 主のもろもろのあかしを守り 心をつくして主を尋ね求め、 また悪を行わず、主の道に歩む者はさいわいです。 あなたはさとしを命じて、ねんごろに守らせられます。 どうかわたしの道を堅くして、 あなたの定めを守らせてください。 わたしは、あなたのもろもろの戒めに目をとめる時、 恥じることはありません。 わたしは、あなたの正しいおきてを学ぶとき、 正しい心をもってあなたに感謝します。 わたしはあなたの定めを守ります。 わたしを全くお捨てにならないでください。 若い人はどうしておのが道を 清く保つことができるでしょうか。 み言葉にしたがって、 それを守るよりほかにありません。 わたしは心をつくしてあなたを尋ね求めます。 わたしをあなたの戒めから 迷い出させないでください。 わたしはあなたにむかって 罪を犯すことのないように、 心のうちにみ言葉をたくわえました。 あなたはほむべきかな、主よ、 あなたの定めをわたしに教えてください。 わたしはくちびるをもって、 あなたの口から出る もろもろのおきてを言いあらわします。 わたしは、もろもろのたからを喜ぶように、 あなたのあかしの道を喜びます。 わたしは、あなたのさとしを思い、 あなたの道に目をとめます。 わたしはあなたの定めを喜び、 あなたのみ言葉を忘れません。 あなたのしもべを豊かにあしらって、 生きながらえさせ、 み言葉を守らせてください。 わたしの目を開いて、あなたのおきてのうちの くすしき事を見させてください。 わたしはこの地にあっては寄留者です。 あなたの戒めをわたしに隠さないでください。 わが魂はつねにあなたのおきてを慕って、 絶えいるばかりです。 あなたは、あなたの戒めから迷い出る 高ぶる者、のろわれた者を責められます。 わたしはあなたのあかしを守りました。 彼らのそしりと侮りとを わたしから取り去ってください。 たといもろもろの君が座して、 わたしをそこなおうと図っても、 あなたのしもべは、あなたの定めを深く思います。 あなたのあかしは、わたしを喜ばせ、 わたしを教えさとすものです。 わが魂はちりについています。 み言葉に従って、わたしを生き返らせてください。 わたしが自分の歩んだ道を語ったとき、 あなたはわたしに答えられました。 あなたの定めをわたしに教えてください。 あなたのさとしの道を わたしにわきまえさせてください。 わたしはあなたのくすしきみわざを深く思います。 わが魂は悲しみによって溶け去ります。 み言葉に従って、わたしを強くしてください。 偽りの道をわたしから遠ざけ、 あなたのおきてをねんごろに教えてください。 わたしは真実の道を選び、 あなたのおきてをわたしの前に置きました。 主よ、わたしはあなたのあかしに堅く従っています。 願わくは、わたしをはずかしめないでください。 あなたがわたしの心を広くされるとき、 わたしはあなたの戒めの道を走ります。 主よ、あなたの定めの道をわたしに教えてください。 わたしは終りまでこれを守ります。 わたしに知恵を与えてください。 わたしはあなたのおきてを守り、 心をつくしてこれに従います。 わたしをあなたの戒めの道に導いてください。 わたしはそれを喜ぶからです。 わたしの心をあなたのあかしに傾けさせ、 不正な利得に傾けさせないでください。 わたしの目をほかにむけて、むなしいものを見させず、 あなたの道をもって、わたしを生かしてください。 あなたを恐れる者にかかわる約束を あなたのしもべに堅くしてください。 わたしの恐れるそしりを除いてください。 あなたのおきては正しいからです。 見よ、わたしはあなたのさとしを慕います。 あなたの義をもって、わたしを生かしてください。 主よ、あなたの約束にしたがって、 あなたのいつくしみと、 あなたの救をわたしに臨ませてください。 そうすれば、わたしをそしる者に、 答えることができます。 わたしはあなたのみ言葉に信頼するからです。 またわたしの口から真理の言葉を ことごとく除かないでください。 わたしの望みはあなたのおきてにあるからです。 わたしは絶えず、とこしえに、 あなたのおきてを守ります。 わたしはあなたのさとしを求めたので、 自由に歩むことができます。 わたしはまた王たちの前に あなたのあかしを語って恥じることはありません。 わたしは、わたしの愛するあなたの戒めに 自分の喜びを見いだすからです。 わたしは、わたしの愛するあなたの戒めを尊び、 あなたの定めを深く思います。 どうか、あなたのしもべに言われた み言葉を思い出してください。 あなたはわたしにそれを望ませられました。 あなたの約束はわたしを生かすので、 わが悩みの時の慰めです。 高ぶる者は大いにわたしをあざ笑います。 しかしわたしはあなたのおきてを離れません。 主よ、わたしはあなたの昔からのおきてを思い出して、 みずから慰めます。 あなたのおきてを捨てる悪しき者のゆえに、 わたしは激しい憤りを起します。 あなたの定めはわが旅の家で、 わたしの歌となりました。 主よ、わたしは夜の間にあなたのみ名を思い出して、 あなたのおきてを守ります。 わたしはあなたのさとしを守ったことによって、 この祝福がわたしに臨みました。 主はわたしの受くべき分です。 わたしはあなたのみ言葉を守ることを約束します。 わたしは心をつくして、 あなたの恵みを請い求めます。 あなたの約束にしたがって、 わたしをお恵みください。 わたしは、あなたの道を思うとき、 足をかえして、あなたのあかしに向かいます。 わたしはあなたの戒めを守るのに、 すみやかで、ためらいません。 たとい、悪しき者のなわがわたしを捕えても、 わたしはあなたのおきてを忘れません。 わたしはあなたの正しいおきてのゆえに 夜半に起きて、あなたに感謝します。 わたしは、すべてあなたを恐れる者、 またあなたのさとしを守る者の仲間です。 主よ、地はあなたのいつくしみで満ちています。 あなたの定めをわたしに教えてください。 主よ、あなたはみ言葉にしたがって しもべをよくあしらわれました。 わたしに良い判断と知識とを教えてください。 わたしはあなたの戒めを信じるからです。 わたしは苦しまない前には迷いました。 しかし今はみ言葉を守ります。 あなたは善にして善を行われます。 あなたの定めをわたしに教えてください。 高ぶる者は偽りをもって わたしをことごとくおおいます。 しかしわたしは心をつくして あなたのさとしを守ります。 彼らの心は肥え太って脂肪のようです。 しかしわたしはあなたのおきてを喜びます。 苦しみにあったことは、わたしに良い事です。 これによってわたしはあなたのおきてを 学ぶことができました。 あなたの口のおきては、わたしのためには 幾千の金銀貨幣にもまさるのです。 あなたのみ手はわたしを造り、 わたしを形造りました。 わたしに知恵を与えて、 あなたの戒めを学ばせてください。 あなたを恐れる者はわたしを見て喜ぶでしょう。 わたしはみ言葉によって望みをいだいたからです。 主よ、わたしはあなたのさばきの正しく、 また、あなたが真実をもって わたしを苦しめられたことを知っています。 あなたがしもべに告げられた約束にしたがって、 あなたのいつくしみをわが慰めとしてください。 あなたのあわれみをわたしに臨ませ、 わたしを生かしてください。 あなたのおきてはわが喜びだからです。 高ぶる者に恥をこうむらせてください。 彼らは偽りをもって、わたしをくつがえしたからです。 しかしわたしはあなたのさとしを深く思います。 あなたをおそれる者と、 あなたのあかしを知る者とを わたしに帰らせてください。 わたしの心を全くして、 あなたの定めを守らせてください。 そうすればわたしは恥をこうむることがありません。 わが魂はあなたの救を慕って絶えいるばかりです。 わたしはみ言葉によって望みをいだきます。 わたしの目はあなたの約束を待つによって衰え、 「いつ、あなたはわたしを慰められるのですか」と 尋ねます。 わたしは煙の中の皮袋のようになりましたが、 なお、あなたの定めを忘れませんでした。 あなたのしもべの日はどれほど続くでしょうか。 いつあなたは、わたしを迫害する者を さばかれるでしょうか。 高ぶる者はわたしをおとしいれようと 穴を掘りました。 彼らはあなたのおきてに従わない人々です。 あなたの戒めはみな真実です。 彼らは偽りをもってわたしを迫害します。 わたしをお助けください。 彼らはこの地において、 ほとんどわたしを滅ぼしました。 しかし、わたしはあなたのさとしを捨てませんでした。 あなたのいつくしみにしたがって わたしを生かしてください。 そうすればわたしはあなたの口から出る あかしを守ります。 主よ、あなたのみ言葉は 天においてとこしえに堅く定まり、 あなたのまことはよろずよに及びます。 あなたが地を定められたので、地は堅く立っています。 これらのものはあなたの仰せにより、 堅く立って今日に至っています。 よろずのものは皆あなたのしもべだからです。 あなたのおきてがわが喜びとならなかったならば、 わたしはついに悩みのうちに滅びたでしょう。 わたしは常にあなたのさとしを忘れません。 あなたはこれをもって、わたしを生かされたからです。 わたしはあなたのものです。 わたしをお救いください。 わたしはあなたのさとしを求めました。 悪しき者はわたしを滅ぼそうと 待ち伏せています。 しかし、わたしはあなたのあかしを思います。 わたしはすべての全きことに 限りあることを見ました。 しかしあなたの戒めは限りなく広いのです。 いかにわたしはあなたのおきてを 愛することでしょう。 わたしはひねもすこれを深く思います。 あなたの戒めは常にわたしと共にあるので、 わたしをわが敵にまさって賢くします。 わたしはあなたのあかしを深く思うので、 わがすべての師にまさって知恵があります。 わたしはあなたのさとしを守るので、 老いた者にまさって事をわきまえます。 わたしはみ言葉を守るために、 わが足をとどめて、すべての悪い道に行かせません。 あなたがわたしを教えられたので、 わたしはあなたのおきてを離れません。 あなたのみ言葉はいかにわがあごに 甘いことでしょう。 蜜にまさってわが口に甘いのです。 わたしはあなたのさとしによって知恵を得ました。 それゆえ、わたしは偽りのすべての道を憎みます。 あなたのみ言葉はわが足のともしび、 わが道の光です。 わたしはあなたの正しいおきてを守ることを誓い、 かつこれを実行しました。 わたしはいたく苦しみました。 主よ、み言葉に従って、わたしを生かしてください。 主よ、わがさんびの供え物をうけて、 あなたのおきてを教えてください。 わたしのいのちは常に危険にさらされています。 しかし、わたしはあなたのおきてを忘れません。 悪しき者はわたしのためにわなを設けました。 しかし、わたしはあなたのさとしから迷い出ません。 あなたのあかしはとこしえにわが嗣業です。 まことに、そのあかしはわが心の喜びです。 わたしはあなたの定めを終りまで、 とこしえに守ろうと心を傾けます。 わたしは二心の者を憎みます。 しかしあなたのおきてを愛します。 あなたはわが隠れ場、わが盾です。 わたしはみ言葉によって望みをいだきます。 悪をなす者よ、わたしを離れ去れ、 わたしはわが神の戒めを守るのです。 あなたの約束にしたがって、 わたしをささえて、ながらえさせ、 わが望みについて恥じることの ないようにしてください。 わたしをささえてください。 そうすれば、わたしは安らかで、 常にあなたの定めに心をそそぎます。 すべてあなたの定めから迷い出る者を あなたは、かろしめられます。 まことに、彼らの欺きはむなしいのです。 あなたは地のすべての悪しき者を、 金かすのようにみなされます。 それゆえ、わたしはあなたのあかしを愛します。 わが肉はあなたを恐れるので震えます。 わたしはあなたのさばきを恐れます。 わたしは正しく義にかなったことを行いました。 わたしを捨てて、しえたげる者に ゆだねないでください。 しもべのために保証人となって、 高ぶる者にわたしを、しえたげさせないでください。 わが目はあなたの救と、 あなたの正しい約束とを待ち望んで衰えます。 あなたのいつくしみにしたがって、しもべをあしらい、 あなたの定めを教えてください。 わたしはあなたのしもべです。 わたしに知恵を与えて、 あなたのあかしを知らせてください。 彼らはあなたのおきてを破りました。 今は主のはたらかれる時です。 それゆえ、わたしは金よりも、 純金よりもまさってあなたの戒めを愛します。 それゆえ、わたしは、あなたのもろもろの さとしにしたがって、正しき道に歩み、 すべての偽りの道を憎みます。 あなたのあかしは驚くべきものです。 それゆえ、わが魂はこれを守ります。 み言葉が開けると光を放って、 無学な者に知恵を与えます。 わたしはあなたの戒めを慕うゆえに、 口を広くあけてあえぎ求めました。 み名を愛する者に常にされるように、 わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。 あなたの約束にしたがって、わが歩みを確かにし、 すべての不義に支配されないようにしてください。 わたしを人のしえたげからあがなってください。 そうすればわたしは、あなたのさとしを守ります。 み顔をしもべの上に照し、 あなたの定めを教えてください。 人々があなたのおきてを守らないので、 わが目の涙は川のように流れます。 主よ、あなたは正しく、 あなたのさばきは正しいのです。 あなたの正義と、この上ない真実とをもって あなたのあかしを命じられました。 わたしのあだが、あなたのみ言葉を忘れるので、 わが熱心はわたしを滅ぼすのです。 あなたの約束はまことに確かです。 あなたのしもべはこれを愛します。 わたしは取るにたらない者で、人に侮られるけれども、 なお、あなたのさとしを忘れません。 あなたの義はとこしえに正しく、 あなたのおきてはまことです。 悩みと苦しみがわたしに臨みました。 しかしあなたの戒めはわたしの喜びです。 あなたのあかしはとこしえに正しいのです。 わたしに知恵を与えて、生きながらえさせてください。 わたしは心をつくして呼ばわります。 主よ、お答えください。 わたしはあなたの定めを守ります。 わたしはあなたに呼ばわります。 わたしをお救いください。 わたしはあなたのあかしを守ります。 わたしは朝早く起き出て呼ばわります。 わたしはみ言葉によって望みをいだくのです。 わが目は夜警の交代する時に先だってさめ、 あなたの約束を深く思います。 あなたのいつくしみにしたがって、 わが声を聞いてください。 主よ、あなたの公義にしたがって、 わたしを生かしてください。 わたしをしえたげる者が 悪いたくらみをもって近づいています。 彼らはあなたのおきてを遠くはなれているのです。 しかし主よ、あなたは近くいらせられます。 あなたのもろもろの戒めはまことです。 わたしは早くからあなたのあかしによって、 あなたがこれをとこしえに 立てられたことを知りました。 わが悩みを見て、わたしをお救いください。 わたしはあなたのおきてを忘れないからです。 わが訴えを弁護して、わたしをあがない、 あなたの約束にしたがって、 わたしを生かしてください。 救は悪しき者を遠く離れている。 彼らはあなたの定めを求めないからです。 主よ、あなたのあわれみは大きい。 あなたの公義に従って、わたしを生かしてください。 わたしをしえたげる者、 わたしをあだする者は多い。 しかしわたしは、あなたのあかしを離れません。 不信仰な者があなたのみ言葉を守らないので、 わたしは彼らを見て、いとわしく思います。 わたしがいかにあなたのさとしを 愛するかをお察しください。 主よ、あなたのいつくしみにしたがって、 わたしを生かしてください。 あなたのみ言葉の全体は真理です。 あなたの正しいおきてのすべては とこしえに絶えることはありません。 もろもろの君はゆえなくわたしをしえたげます。 しかしわが心はみ言葉をおそれます。 わたしは大いなる獲物を得た者のように あなたのみ言葉を喜びます。 わたしは偽りを憎み、忌みきらいます。 しかしあなたのおきてを愛します。 わたしはあなたの正しいおきてのゆえに、 一日に七たびあなたをほめたたえます。 あなたのおきてを愛する者には大いなる平安があり、 何ものも彼らをつまずかすことはできません。 主よ、わたしはあなたの救を望み、 あなたの戒めをおこないます。 わが魂は、あなたのあかしを守ります。 わたしはいたくこれを愛します。 わがすべての道があなたのみ前にあるので、 わたしはあなたのさとしと、あかしとを守ります。 主よ、どうか、わが叫びをみ前にいたらせ、 み言葉に従って、わたしに知恵をお与えください。 わが願いをみ前にいたらせ、 み言葉にしたがって、わたしをお助けください。 あなたの定めをわたしに教えられるので、 わがくちびるはさんびを唱えます。 あなたのすべての戒めは正しいので、 わが舌はみ言葉を歌います。 わたしはあなたのさとしを選びました。 あなたのみ手を、常にわが助けとしてください。 主よ、わたしはあなたの救を慕います。 あなたのおきてはわたしの喜びです。 わたしを生かして、 あなたをほめたたえさせ、 あなたのおきてを、わが助けとしてください。 わたしは失われた羊のように迷い出ました。 あなたのしもべを捜し出してください。 わたしはあなたの戒めを忘れないからです。