詩篇 16:8-9

シェア

詩篇 16:8-9 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしは常に主をわたしの前に置く。 主がわたしの右にいますゆえ、 わたしは動かされることはない。 このゆえに、わたしの心は楽しみ、わたしの魂は喜ぶ。 わたしの身もまた安らかである。

詩篇 16:8-9 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしは常に主をわたしの前に置く。主がわたしの右にいますゆえ、わたしは動かされることはない。 このゆえに、わたしの心は楽しみ、わたしの魂は喜ぶ。わたしの身もまた安らかである。

詩篇 16:8-9 リビングバイブル (JCB)

私は、いつも主のことを思っています。 主がすぐそばにいてくださるので、 つまずいたり、倒れたりする心配もありません。 心も体もたましいまでも、喜びにあふれています。

詩篇 16:8-9 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしは絶えず主に相対しています。 主は右にいまし わたしは揺らぐことがありません。 わたしの心は喜び、魂は躍ります。 からだは安心して憩います。