詩篇 2:10-11

シェア

詩篇 2:10-11 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

すべての王よ、今や目覚めよ。 地を治める者よ、諭しを受けよ。 畏れ敬って、主に仕え おののきつつ、喜び躍れ。

詩篇 2:10-11 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

それゆえ、もろもろの王よ、賢くあれ、地のつかさらよ、戒めをうけよ。 恐れをもって主に仕え、おののきをもって

詩篇 2:10-11 リビングバイブル (JCB)

ああ、この世の王、支配者たちよ。 手遅れにならないうちに聞きなさい。 敬虔な恐れを抱いて主に仕え、 おののきをもって喜びなさい。

詩篇 2:10-11 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

それゆえ、もろもろの王よ、 賢くあれ、 地のつかさらよ、戒めをうけよ。 恐れをもって主に仕え、おののきをもって