詩篇 81:13-14

シェア

詩篇 81:13-14 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしは頑な心の彼らを突き放し 思いのままに歩かせた。 わたしの民がわたしに聞き従い イスラエルがわたしの道に歩む者であったなら

詩篇 81:13-14 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしはわが民のわたしに聞き従い、イスラエルのわが道に歩むことを欲する。 わたしはすみやかに彼らの敵を従え、わが手を彼らのあだに向けよう。

詩篇 81:13-14 リビングバイブル (JCB)

ああ、わたしの民が、 従順になってくれたらよいのに。 イスラエルが、わたしの道を歩んでくれたらよいのに。 そうすれば、わたしは直ちに 敵と戦って征服しただろう。」

詩篇 81:13-14 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしはわが民のわたしに聞き従い、 イスラエルのわが道に歩むことを欲する。 わたしはすみやかに彼らの敵を従え、 わが手を彼らのあだに向けよう。