詩篇 81:4-7

シェア

詩篇 81:4-7 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

これはイスラエルの定め、 ヤコブの神のおきてである。 神が出てエジプトの国を攻められたとき、 ヨセフのなかにこれを立てて、あかしとされた。 わたしはかしこでまだ知らなかった言葉を聞いた、 「わたしはあなたの肩から重荷をのぞき、 あなたの手をかごから免れさせた。 あなたが悩んだとき、呼ばわったので わたしはあなたを救った。 わたしは雷の隠れた所で、あなたに答え、 メリバの水のほとりで、あなたを試みた。 〔セラ

詩篇 81:4-7 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

これはイスラエルの定め、ヤコブの神のおきてである。 神が出てエジプトの国を攻められたとき、ヨセフのなかにこれを立てて、あかしとされた。わたしはかしこでまだ知らなかった言葉を聞いた、 「わたしはあなたの肩から重荷をのぞき、あなたの手をかごから免れさせた。 あなたが悩んだとき、呼ばわったのでわたしはあなたを救った。わたしは雷の隠れた所で、あなたに答え、メリバの水のほとりで、あなたを試みた。[セラ

詩篇 81:4-7 リビングバイブル (JCB)

神は祭りを喜びの時として、 おきてに定めておられます。 祭りは、私たちを奴隷としたエジプトに対する 戦いの記念として、神が定めてくださったのです。 私は、このような、聞いたことのない声を聞きました。 「わたしはおまえの肩の重荷を下ろす。 おまえを重労働から解放する。 おまえが『苦しい』と叫んだ時、 わたしはおまえを助けた。 雷の隠れ家であるシナイ山から、わたしは答えた。 『水がない』と、おまえがメリバで不平を言った時、 わたしはおまえの信仰を試していた。

詩篇 81:4-7 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

角笛を吹き鳴らせ 新月、満月、わたしたちの祭りの日に。 これはイスラエルに対する掟 ヤコブの神が命じられたこと。 エジプトの地を攻められたとき ヨセフに授けられた定め。 わたしは思いがけない言葉を聞くことになった。 「わたしが、彼の肩の重荷を除き 籠を手から取り去る。