ヨハネの黙示録 12:12

シェア

ヨハネの黙示録 12:12 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

それゆえに、天とその中に住む者たちよ、 大いに喜べ。 しかし、地と海よ、 おまえたちはわざわいである。 悪魔が、自分の時が短いのを知り、 激しい怒りをもって、 おまえたちのところに下ってきたからである」。

ヨハネの黙示録 12:12 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

それゆえに、天とその中に住む者たちよ、大いに喜べ。しかし、地と海よ、おまえたちはわざわいである。悪魔が、自分の時が短いのを知り、激しい怒りをもって、おまえたちのところに下ってきたからである」。

ヨハネの黙示録 12:12 リビングバイブル (JCB)

天よ、喜べ。天に住む者よ、喜べ。しかし、地上の人々には災いがのぞむ。悪魔が自分の時の残り少ないことを知って、怒りに燃え、あなたがたのところに下って行ったからだ。」

ヨハネの黙示録 12:12 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

このゆえに、もろもろの天と、 その中に住む者たちよ、喜べ。 地と海とは不幸である。 悪魔は怒りに燃えて、 お前たちのところへ降って行った。 残された時が少ないのを知ったからである。」