ヨハネの黙示録 12:14-16

シェア

ヨハネの黙示録 12:14-16 リビングバイブル (JCB)

しかし女は、大わしのような翼を二つ与えられ、荒野へ飛んで行きました。そこには、彼女のために場所が用意されており、そこで三年半の間、竜である大蛇を避けて、安全に暮らすことができたのです。 ところが、大蛇は水を洪水のように吐き出し、女を殺そうと迫りました。 しかし、大地は口を開けて水を飲み干し、女を助けたのです。

ヨハネの黙示録 12:14-16 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

しかし、女は自分の場所である荒野に飛んで行くために、大きなわしの二つの翼を与えられた。そしてそこでへびからのがれて、一年、二年、また、半年の間、養われることになっていた。 へびは女の後に水を川のように、口から吐き出して、女をおし流そうとした。 しかし、地は女を助けた。すなわち、地はその口を開いて、龍が口から吐き出した川を飲みほした。

ヨハネの黙示録 12:14-16 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

しかし、女は自分の場所である荒野に飛んで行くために、大きなわしの二つの翼を与えられた。そしてそこでへびからのがれて、一年、二年、また、半年の間、養われることになっていた。 へびは女の後に水を川のように、口から吐き出して、女をおし流そうとした。 しかし、地は女を助けた。すなわち、地はその口を開いて、龍が口から吐き出した川を飲みほした。

ヨハネの黙示録 12:14-16 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

しかし、女には大きな鷲の翼が二つ与えられた。荒れ野にある自分の場所へ飛んで行くためである。女はここで、蛇から逃れて、一年、その後二年、またその後半年の間、養われることになっていた。 蛇は、口から川のように水を女の後ろに吐き出して、女を押し流そうとした。 しかし、大地は女を助け、口を開けて、竜が口から吐き出した川を飲み干した。