ヨハネの黙示録 16:15

シェア

ヨハネの黙示録 16:15 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

（見よ、わたしは盗人のように来る。裸のままで歩かないように、また、裸の恥を見られないように、目をさまし着物を身に着けている者は、さいわいである。）

ヨハネの黙示録 16:15 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

――見よ、わたしは盗人のように来る。裸で歩くのを見られて恥をかかないように、目を覚まし、衣を身に着けている人は幸いである。―

ヨハネの黙示録 16:15 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

（見よ、わたしは盗人のように来る。裸のままで歩かないように、また、裸の恥を見られないように、目をさまし着物を身に着けている者は、さいわいである。）

ヨハネの黙示録 16:15 リビングバイブル (JCB)

「用心していなさい。わたしは盗人のように、思いがけない時に来ます。目を覚まして待っている人は幸いです。そのような人は、着物をきちんと着ているので、裸で外を歩くような恥はかきません。」