ヨハネの黙示録 6:14-15

シェア

ヨハネの黙示録 6:14-15 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

天は巻物が巻き取られるように消え去り、山も島も、みなその場所から移された。 地上の王、高官、千人隊長、富める者、力ある者、また、奴隷も自由な身分の者もことごとく、洞穴や山の岩間に隠れ、

ヨハネの黙示録 6:14-15 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

天は巻物が巻かれるように消えていき、すべての山と島とはその場所から移されてしまった。 地の王たち、高官、千卒長、富める者、勇者、奴隷、自由人らはみな、ほら穴や山の岩かげに、身をかくした。

ヨハネの黙示録 6:14-15 リビングバイブル (JCB)

星をちりばめていた天は、巻物が巻き取られるように消え去り、すべての山や島は、激しい揺れのために、あちこちへその場所を変えました。 地上の王、指導者、金持ち、将軍、身分の高い人も低い人も、奴隷も自由人も、人々はこぞって、ほら穴や山の岩陰に身を隠し、

ヨハネの黙示録 6:14-15 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

天は巻物が巻かれるように消えていき、すべての山と島とはその場所から移されてしまった。 地の王たち、高官、千卒長、富める者、勇者、奴隷、自由人らはみな、ほら穴や山の岩かげに、身をかくした。