ヨハネの黙示録 9:20-21

シェア

ヨハネの黙示録 9:20-21 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

これらの災害で殺されずに残った人々は、自分の手で造ったものについて、悔い改めようとせず、また悪霊のたぐいや、金、銀、銅、石、木で造られ、見ることも聞くことも歩くこともできない偶像を礼拝して、やめようともしなかった。 また、彼らは、その犯した殺人や、まじないや、不品行や、盗みを悔い改めようとしなかった。

ヨハネの黙示録 9:20-21 リビングバイブル (JCB)

これらの災害に会っても生き残った人々は、それでも神を礼拝しようとはしないで、悪霊や、金、銀、銅、石、木で造られた、見ることも、聞くことも、歩くこともできない偶像を拝み続けました。 また彼らは、殺人や魔術、不道徳、盗みを改めようとしませんでした。

ヨハネの黙示録 9:20-21 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

これらの災いに遭っても殺されずに残った人間は、自分の手で造ったものについて悔い改めず、なおも、悪霊どもや、金、銀、銅、石、木それぞれで造った偶像を礼拝することをやめなかった。このような偶像は、見ることも、聞くことも、歩くこともできないものである。 また彼らは人を殺すこと、まじない、みだらな行い、盗みを悔い改めなかった。

ヨハネの黙示録 9:20-21 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

これらの災害で殺されずに残った人々は、自分の手で造ったものについて、悔い改めようとせず、また悪霊のたぐいや、金・銀・銅・石・木で造られ、見ることも聞くことも歩くこともできない偶像を礼拝して、やめようともしなかった。 また、彼らは、その犯した殺人や、まじないや、不品行や、盗みを悔い改めようとしなかった。