雅歌 1:12-15

シェア

雅歌 1:12-15 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

王がその席に着かれたとき、わたしのナルドはそのかおりを放った。 わが愛する者は、わたしにとっては、わたしの乳ぶさの間にある没薬の袋のようです。 わが愛する者は、わたしにとっては、エンゲデのぶどう園にあるヘンナ樹の花ぶさのようです。 わが愛する者よ、見よ、あなたは美しい、見よ、あなたは美しい、あなたの目ははとのようだ。

雅歌 1:12-15 リビングバイブル (JCB)

ベッドに横になった王は、 私のつけている香水の香りにうっとりしています。 私の愛するお方は、 私の乳房の間にある、没薬の匂い袋のようです。」 「 私の愛する人は、エン・ゲディ（死海西岸のオアシス） の植物園にある花束のようだ。 愛する人よ。あなたはなんと美しいのだろう。 どう言ったらいいかわからないほどだ。 目は鳩のように優しく、

雅歌 1:12-15 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

王様を宴の座にいざなうほど わたしのナルドは香りました。 恋しい方はミルラの匂い袋 わたしの乳房のあいだで夜を過ごします。 恋しい方は香り高いコフェルの花房 エン・ゲディのぶどう畑に咲いています。 恋人よ、あなたは美しい。 あなたは美しく、その目は鳩のよう。

雅歌 1:12-15 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

王がその席に着かれたとき、 わたしのナルドはそのかおりを放った。 わが愛する者は、わたしにとっては、 わたしの乳ぶさの間にある没薬の袋のようです。 わが愛する者は、わたしにとっては、 エンゲデのぶどう園にある ヘンナ樹の花ぶさのようです。 わが愛する者よ、見よ、あなたは美しい、 見よ、あなたは美しい、あなたの目ははとのようだ。