Tunebo, Central - 1987 Edition (NT) Non-Drama

Tunebo, Central - 1987 Edition (NT)

<div class="version vid1086 iso6393tuf" data-vid="1086" data-iso6393="tuf">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
         <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Tentaci&#243;n de Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr 1.12-13; Lc 4.1-13)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Juanat uwa siw&#771;yat Sir Ajcan C&#225;muran Eyat Jes&#250;s uwa b&#225;r cuitar &#225;yjacro. Sisramat Jesusan cayar y&#225;jcajar ehc&#250;n acu &#225;yjacro. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ayiran Jes&#250;s uw b&#225;r cuitaran cuarenta cuanjacro. Jes&#250;s erar cur, ira yati bach yajacro. Eyta bach yajcayat cuarenta cuanyat, Jesusan yayan ab&#225;y rehjecro. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Etar Sisramat Jes&#250;s acat ac yehw&#771;&#237;r tew&#771;jacro. Tew&#771;&#237;r wajacro:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">&#8212;Bah un&#237; Sir waqu&#237;jtara, ac ujan irir arwi. Panir uw&#771;i. Yay&#237;n acu uw&#771;i, wajacro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Waqu&#237;t Jesusat wajacro:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">&#8212;Sir carit cuitar wacaro. Itin acu, cuan&#237;n acu pan tec&#250;tari cu&#225;ntiro. Acsar ech&#237; t&#225;yoro. Sir chiht&#225; cuitar wan bar &#237;tataro. Bar cuan&#225;taro, wajacro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Eyta wacayat Sisramat Jes&#250;s Jerusal&#233;n pueblo b&#233;jecuano. Cur car Sir &#250;baja arcutar waajacro. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Sir ubaj arcutar cur wajacro:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8212;Bahan un&#237; Sir ima waqu&#237;chtara, behm&#225; ic ocso us&#225;r cuar tijcawa, -wajacro-. Sir carit cuitar uchta cuihs&#250; bahjacro, -wajacro, Sisramat-.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Sirat ima cuac&#250;r cacm&#225; bah obir yajqu&#237;n acu &#225;yayqueyra. Eyinat bah at cut caquir bah bey&#225;yqueyra. Eyta becayat ac cut b&#250;nojatro, cuihs&#250; bahjacro, wajacro.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Sir carit cuitar eyta wac etar ic oso us&#225;r cuar tijcawi, wajacro, Sisramat Jes&#250;s quin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Waqu&#237;t Jesusat wajacro:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">&#8212;Sir carit cuitar uchta cat wacaro:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">Sir im&#225;t bitar yajc&#225;tatara, bahat ey ist&#237;n acu Sir quin eyta yajc ayin s&#237;hw&#771;ati jaw&#771;i, wacaro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Etar Sisramat Jes&#250;s rirar rur cut yehw&#771; b&#233;jecro. Erara bin cajc istiy gobierno, cajc istiy gobierno, bahn&#225;c ehcujacro. Ey cutar icuran biyan ay b&#237;ntara bahn&#225;c ehcujacro. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ehc&#250;r wajacro:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">&#8212;Aj&#225;t bahan gobierno cara yehn &#225;yinro, -wajacro-. Bahat itchaquey behm&#225; quin bahn&#225;c w&#237;quinro, -wajacro-. Bahat as qu&#237;noan &#8220;as caru,&#8221; waw&#771;i. Eyta wac&#225;yatan, aj&#225;t bahan cara yehn &#225;yinro. Bahn&#225;c w&#237;quinro, wajacro, Sisramat, Jes&#250;s quino.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Waqu&#237;t Jesusat wajacro:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">&#8212;Yehn&#225;r biwi, -wajacro-. Sir carit cuitar wacaro:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">Sira ima tamoa, cara tamoa sehw&#771;an acu ey ojcor con&#237;n acu waqu&#237;r ch&#225;jacro. Sir im istir quino &#8220;caru,&#8221; waqu&#237;n acu waqu&#237;r ch&#225;jacro. Istiy tamo &#233;ytara s&#237;hw&#771;ajatro. Istiy ojcor c&#243;najatro. Istiy quino &#233;ytara w&#225;cajatro, wacaro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">Eyta waqu&#237;r car Jesusat Sisr&#225;m chiht&#225; c&#225;tiro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Eyta cuat Sisramat Jes&#250;s qu&#237;noan acsar seo tew&#771;ti cham bahjacro. Eyta bahcayat Sir cuac&#250;r cacmin&#225;t eyan obir yajc&#225;y b&#233;hjecro.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s comienza su trabajo en Galilea</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr 1.14-15; Lc 4.14-15)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Etar Jesusat rahcu&#237;t, Juan c&#225;rcel icar tunj&#225;c tew&#771;ic rahjacro. Eyta rahcu&#237;r, Jes&#250;s sicor Galilea cajc cut cuw&#237;n bijacro. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Galilea cur car, Nazaret pueblo bir&#225; &#237;titi acsar Capernaum pueblo cut itay bijacro. Capernaum pueblo Zabulonin Neftaliin cajc cutatro. Ey cajc cat riwa cajc cutatro. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Eta jaw&#771; Isa&#237;as Sir chiht&#225; ehc&#250;quibat eyta rehqu&#237;n cuihs&#250; bahj&#225;c eyta &#237;uti im eyta rehjecro. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Isa&#237;asat &#250;chicri wajacro:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Zabul&#243;n cajca Neftal&#237; cajca riwa cut cujaquin ibit &#225;w&#771;atro. Jord&#225;n rih &#225;w&#771;atro. Galilea cajc cutar jud&#237;o b&#225;r bin itro. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Uwat ch&#233;ycara cut ub cuitar &#237;stajar rehqu&#237;r eyta, Galilea uwat cat &#233;ytaan wan ur icar chiht&#225; istiti rehjecro. Eyta cuar &#233;yinat r&#237;cara ist&#237;r eyta istayta acu eyin quin chiht&#225; ehcujacro. Wahntar cajc cuitar itquin ubot wan quir cuanjacro. Wan quir cuan&#237;r eyta, chiht&#225; uw cucaj&#225; acat ehcujacro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Jes&#250;s Capernaum itir cat uw siw&#771;ay yehnjacro. Uw quin wac&#225;y yehnjacro. Uch wajacro:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">&#8212;Ba ur&#225; ay b&#225;r ey tehmowi. Sira cara yehn&#237;n acu cab bar cucaro. Eyta bira Sir tayar yaj&#225;c ques cue rehw&#771;i. Ur&#225; ay b&#225;r yajqu&#237;c etwi, wajacro.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s llama a cuatro pescadores</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr 1.16-20; Lc 5.1-11)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Riy istiy Jes&#250;s Galilea riw cajc aw&#771;at bijacro. Eyta be rabar serin cuisa buc&#225;y bin itchacro. Rabin bin itchacro. Istiy ajca Simonro. Sim&#243;n ojcor &#8220;Pedro&#8221; cat aw&#771;uro. Sim&#243;n tan&#225; Andr&#233;s cat &#233;ratro. Eyin riw ruwa uquin ru&#243;quincuano. Jes&#250;s bicayat ub acat &#233;yinat ruwa caquin ac atarraya rih cut t&#233;jecro. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Etar Jesusat eyin quin wajacro:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">&#8212;As jor sinay b&#233;owi -wajacro-. Rih ruwa caquir eyta baat uw &#233;ytaan wan c&#225;cataro. As chiwa chaquin acu uw c&#225;cataro. Aj&#225;t eyta yajqu&#237;n ba s&#237;w&#771;inro, wajacro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Etar &#233;yinat atarraya rih ruwa c&#225;quican cab rehti cham bahjacro. Cham bahr car, Jes&#250;s jor bar b&#233;jecro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ey acsar bir bir&#225;y b&#225;r cut Santiago cat ey tan&#225; cat canar yajqu&#237;c itchacro. Santiago tan&#225; ajca Ju&#225;ncuano. Santi&#225;goin Juanin im&#225;r tet Zebedeo jor can&#243; cuitar ruwa caquin atarraya &#243;roro. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Etar &#233;yinan chiwa chaquin ac Jesusat ch&#237;jacro. Etar tet&#225; cat, can&#243; cat cham bahjacro. Cham bahr Jes&#250;s jor b&#233;jecro.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s ense&#241;a a mucha gente</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc 6.17-19)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jes&#250;s eyin chiwa yin&#237;n caquir car, Galilea cajca bahn&#225;c cuitar bijacro. Bir car secuac usar uw quin siw&#771;ot bijacro. Sir cara rehquey chaquin rehc chiht&#225; ehcw&#243;t bijacro. Cuercurin cat, yarquin cat tan jacot bijacro. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Eyta bicayat Siria cajca bahn&#225;c cut uwat rahra rahra Jes&#250;s yajqu&#237;c chiht&#225; ehcujacro. Eyta ehcwayat, uwat cuercurin cat, cuic&#225;t ruhw&#771;uquin cat, yarquin cat, chohcu&#237;n cat, Jes&#250;s quin rojocro. Rocayat Jesusat sicor tan j&#225;jacro. Bahnaquin tan wan ch&#225;jacro. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Jesusat eyta siw&#771;yat, uw eyta tan ch&#225;cayat, uw ric&#225;n to bin ey quemir quiujacro. Galilea cajc cut bin, Dec&#225;polis cajc cut bin, Jerusal&#233;n pueblo bin, Judea cajc cut bin, Jord&#225;n rih rahray wih&#225;r bin, ric&#225;n to bin secuar Jes&#250;s chiht&#225; rahcuay b&#233;jecro.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Juanat uwa siw̃yat Sir Ajcan Cámuran Eyat Jesús uwa bár cuitar áyjacro. Sisramat Jesusan cayar yájcajar ehcún acu áyjacro. Ayiran Jesús uw bár cuitaran cuarenta cuanjacro. Jesús erar cur, ira yati bach yajacro. Eyta bach yajcayat cuarenta cuanyat, Jesusan yayan abáy rehjecro. Etar Sisramat Jesús acat ac yehw̃ír tew̃jacro. Tew̃ír wajacro:
—Bah uní Sir waquíjtara, ac ujan irir arwi. Panir uw̃i. Yayín acu uw̃i, wajacro.
Waquít Jesusat wajacro:
—Sir carit cuitar wacaro. Itin acu, cuanín acu pan tecútari cuántiro. Acsar echí táyoro. Sir chihtá cuitar wan bar ítataro. Bar cuanátaro, wajacro.
Eyta wacayat Sisramat Jesús Jerusalén pueblo béjecuano. Cur car Sir úbaja arcutar waajacro. Sir ubaj arcutar cur wajacro:
—Bahan uní Sir ima waquíchtara, behmá ic ocso usár cuar tijcawa, -wajacro-. Sir carit cuitar uchta cuihsú bahjacro, -wajacro, Sisramat-.
Sirat ima cuacúr cacmá bah obir yajquín acu áyayqueyra. Eyinat bah at cut caquir bah beyáyqueyra. Eyta becayat ac cut búnojatro, cuihsú bahjacro, wajacro.
Sir carit cuitar eyta wac etar ic oso usár cuar tijcawi, wajacro, Sisramat Jesús quin.
Waquít Jesusat wajacro:
—Sir carit cuitar uchta cat wacaro:
Sir imát bitar yajcátatara, bahat ey istín acu Sir quin eyta yajc ayin síhw̃ati jaw̃i, wacaro.
Etar Sisramat Jesús rirar rur cut yehw̃ béjecro. Erara bin cajc istiy gobierno, cajc istiy gobierno, bahnác ehcujacro. Ey cutar icuran biyan ay bíntara bahnác ehcujacro. Ehcúr wajacro:
—Aját bahan gobierno cara yehn áyinro, -wajacro-. Bahat itchaquey behmá quin bahnác wíquinro, -wajacro-. Bahat as quínoan “as caru,” waw̃i. Eyta wacáyatan, aját bahan cara yehn áyinro. Bahnác wíquinro, wajacro, Sisramat, Jesús quino.
Waquít Jesusat wajacro:
—Yehnár biwi, -wajacro-. Sir carit cuitar wacaro:
Sira ima tamoa, cara tamoa sehw̃an acu ey ojcor conín acu waquír chájacro. Sir im istir quino “caru,” waquín acu waquír chájacro. Istiy tamo éytara síhw̃ajatro. Istiy ojcor cónajatro. Istiy quino éytara wácajatro, wacaro.
Eyta waquír car Jesusat Sisrám chihtá cátiro.
Eyta cuat Sisramat Jesús quínoan acsar seo tew̃ti cham bahjacro. Eyta bahcayat Sir cuacúr cacminát eyan obir yajcáy béhjecro.


Etar Jesusat rahcuít, Juan cárcel icar tunjác tew̃ic rahjacro. Eyta rahcuír, Jesús sicor Galilea cajc cut cuwín bijacro. Galilea cur car, Nazaret pueblo birá ítiti acsar Capernaum pueblo cut itay bijacro. Capernaum pueblo Zabulonin Neftaliin cajc cutatro. Ey cajc cat riwa cajc cutatro. Eta jaw̃ Isaías Sir chihtá ehcúquibat eyta rehquín cuihsú bahjác eyta íuti im eyta rehjecro. Isaíasat úchicri wajacro:
Zabulón cajca Neftalí cajca riwa cut cujaquin ibit áw̃atro. Jordán rih áw̃atro. Galilea cajc cutar judío bár bin itro. Uwat chéycara cut ub cuitar ístajar rehquír eyta, Galilea uwat cat éytaan wan ur icar chihtá istiti rehjecro. Eyta cuar éyinat rícara istír eyta istayta acu eyin quin chihtá ehcujacro. Wahntar cajc cuitar itquin ubot wan quir cuanjacro. Wan quir cuanír eyta, chihtá uw cucajá acat ehcujacro.
Jesús Capernaum itir cat uw siw̃ay yehnjacro. Uw quin wacáy yehnjacro. Uch wajacro:
—Ba urá ay bár ey tehmowi. Sira cara yehnín acu cab bar cucaro. Eyta bira Sir tayar yajác ques cue rehw̃i. Urá ay bár yajquíc etwi, wajacro.


Riy istiy Jesús Galilea riw cajc aw̃at bijacro. Eyta be rabar serin cuisa bucáy bin itchacro. Rabin bin itchacro. Istiy ajca Simonro. Simón ojcor “Pedro” cat aw̃uro. Simón taná Andrés cat ératro. Eyin riw ruwa uquin ruóquincuano. Jesús bicayat ub acat éyinat ruwa caquin ac atarraya rih cut téjecro. Etar Jesusat eyin quin wajacro:
—As jor sinay béowi -wajacro-. Rih ruwa caquir eyta baat uw éytaan wan cácataro. As chiwa chaquin acu uw cácataro. Aját eyta yajquín ba síw̃inro, wajacro.
Etar éyinat atarraya rih ruwa cáquican cab rehti cham bahjacro. Cham bahr car, Jesús jor bar béjecro.
Ey acsar bir biráy bár cut Santiago cat ey taná cat canar yajquíc itchacro. Santiago taná ajca Juáncuano. Santiágoin Juanin imár tet Zebedeo jor canó cuitar ruwa caquin atarraya óroro. Etar éyinan chiwa chaquin ac Jesusat chíjacro. Etar tetá cat, canó cat cham bahjacro. Cham bahr Jesús jor béjecro.


Jesús eyin chiwa yinín caquir car, Galilea cajca bahnác cuitar bijacro. Bir car secuac usar uw quin siw̃ot bijacro. Sir cara rehquey chaquin rehc chihtá ehcwót bijacro. Cuercurin cat, yarquin cat tan jacot bijacro. Eyta bicayat Siria cajca bahnác cut uwat rahra rahra Jesús yajquíc chihtá ehcujacro. Eyta ehcwayat, uwat cuercurin cat, cuicát ruhw̃uquin cat, yarquin cat, chohcuín cat, Jesús quin rojocro. Rocayat Jesusat sicor tan jájacro. Bahnaquin tan wan chájacro. Jesusat eyta siw̃yat, uw eyta tan chácayat, uw ricán to bin ey quemir quiujacro. Galilea cajc cut bin, Decápolis cajc cut bin, Jerusalén pueblo bin, Judea cajc cut bin, Jordán rih rahray wihár bin, ricán to bin secuar Jesús chihtá rahcuay béjecro.

მოისმინეთ San Mateo 4