1
Lucas 11:13
Tsimane
CAS
Meꞌ tsanꞌ ac̣hiꞌyity miꞌin, jämꞌsiꞌ qui namꞌ soꞌmaqui ĉụiꞌtyiꞌ ạvaꞌ miꞌin, dadamꞌ raꞌ muꞌ Jenꞌ mạyedyeꞌchety Ạꞌedyeꞌ muꞌ jam raꞌ quijatutacsi muꞌin cọdyetety in.
Compare
Explore Lucas 11:13
2
Lucas 11:9
Mọꞌdyes yụ jéyac, cọdyemac Jenꞌ, chat qui raꞌ muꞌ soꞌminac, quevvac, chat qui raꞌ dạctiñeꞌ, fayi jụijyaꞌ chụiꞌdyeꞌyaꞌ miꞌin, muꞌ raꞌ vanacjiyinac miꞌin.
Explore Lucas 11:9
3
Lucas 11:10
Tyi chuc cọdaquity jụijyaꞌ, muꞌ raꞌ Jenꞌ jasoꞌmiti, tyi chuc queveꞌtyiꞌ jụijyaꞌ, dạqueꞌ raꞌ, tyi chuc fayity chụiꞌdyeꞌyaꞌ jụijyaꞌ, vanacjeyeyac raꞌ chụiꞌdyeꞌ.
Explore Lucas 11:10
4
Lucas 11:2
Jesús jéyacsi jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ: —Cọdaqui Jenꞌcheꞌ jụijyaꞌ miꞌin, meꞌ raꞌ jétinte: "Tsuntyiꞌ Jenꞌ, paj muntyiꞌ in ạ̈räjjin in, cọdaqui tsun chimeꞌ paj qui cavintum ayoꞌbuꞌyi mi.
Explore Lucas 11:2
5
Lucas 11:4
Jam raꞌ dyijtubutiĉaꞌ mi juchaj tsun, yojdyemꞌ tsun jam dyijtucsebiban juchaj u muꞌin yódyetydyemꞌ juchajtuntyiꞌ u tsun. Ñútyitiĉamꞌ paj qui jam jịꞌĉojtac tsun sọyoꞌyaꞌ", meꞌ raꞌ yi cọdaqui miꞌin Jenꞌcheꞌ.
Explore Lucas 11:4
6
Lucas 11:3
Räjĉan mạyedyeꞌ soꞌmitiĉamꞌ säcsedyedyes tsun.
Explore Lucas 11:3
7
Lucas 11:34
Mọꞌ vej miꞌin mọꞌ nash jeñej buꞌyiꞌ aꞌĉansiꞌ mạijyis miꞌin. Chuñem vej jụijyaꞌ miꞌin, räjtumdye aꞌ miꞌin mạij buꞌyiꞌ. Jam na naijtiꞌ jụijyaꞌ vej miꞌin, joꞌmeiꞌdyemꞌ aꞌ miꞌin tojmaiꞌ.
Explore Lucas 11:34
8
Lucas 11:33
Yiris mạijyis aty jiꞌjäꞌnacyaꞌ jam junꞌ tupuj äptac, jemoñeꞌ cheꞌvemꞌ yụꞌtac paj qui mạijchucsiꞌ räj muꞌĉantyiꞌ muntyiꞌ in.
Explore Lucas 11:33