1 Corinthians 7:31 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

those who use the things of the world, as if not engrossed in them. For this world in its present form is passing away.

and those who deal with the world as though they had no dealings with it. For the present form of this world is passing away.

Those who use the things of the world should not become attached to them. For this world as we know it will soon pass away.

and those who use the world as though they did not make full use of it. For this world in its current form is passing away.

and they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.

and those who use this world as not misusing it. For the form of this world is passing away.

I do want to point out, friends, that time is of the essence. There is no time to waste, so don’t complicate your lives unnecessarily. Keep it simple—in marriage, grief, joy, whatever. Even in ordinary things—your daily routines of shopping, and so on. Deal as sparingly as possible with the things the world thrusts on you. This world as you see it is fading away.

and those who use the world, as though they did not make full use of it; for the present form of this world is passing away.

and those who use the world [taking advantage of its opportunities], as though they did not make full use of it. For the outward form of this world [its present social and material nature] is passing away.

those who use the world as though they were not using it to the full. For the present shape of this world is passing away.