1 John 5:3 - შევადაროთ ყველა ვერსია
1 John 5:3 NIV (New International Version)
In fact, this is love for God: to keep his commands. And his commands are not burdensome
1 John 5:3 ESV (English Standard Version 2025)
For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome.
1 John 5:3 NLT (New Living Translation)
Loving God means keeping his commandments, and his commandments are not burdensome.
1 John 5:3 CSB (Christian Standard Bible)
For this is what love for God is: to keep his commands. And his commands are not a burden
1 John 5:3 KJV (King James Version)
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
1 John 5:3 NKJV (New King James Version)
For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome.
1 John 5:1-3 MSG (The Message)
Every person who believes that Jesus is, in fact, the Messiah, is God-born. If we love the One who conceives the child, we’ll surely love the child who was conceived. The reality test on whether or not we love God’s children is this: Do we love God? Do we keep his commands? The proof that we love God comes when we keep his commandments and they are not at all troublesome.
1 John 5:3 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
For this is the love of God, that we keep His commandments; and His commandments are not burdensome.
1 John 5:3 AMP (Amplified Bible)
For the [true] love of God is this: that we habitually keep His commandments and remain focused on His precepts. And His commandments and His precepts are not difficult [to obey].
1 John 5:3 NET (New English Translation)
For this is the love of God: that we keep his commandments. And his commandments do not weigh us down