1 Samuel 16:8-13 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Then Jesse called Abinadab and had him pass in front of Samuel. But Samuel said, “The LORD has not chosen this one either.” Jesse then had Shammah pass by, but Samuel said, “Nor has the LORD chosen this one.” Jesse had seven of his sons pass before Samuel, but Samuel said to him, “The LORD has not chosen these.” So he asked Jesse, “Are these all the sons you have?” “There is still the youngest,” Jesse answered. “He is tending the sheep.” Samuel said, “Send for him; we will not sit down until he arrives.” So he sent for him and had him brought in. He was glowing with health and had a fine appearance and handsome features. Then the LORD said, “Rise and anoint him; this is the one.” So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and from that day on the Spirit of the LORD came powerfully upon David. Samuel then went to Ramah.

Then Jesse called Abinadab and made him pass before Samuel. And he said, “Neither has the LORD chosen this one.” Then Jesse made Shammah pass by. And he said, “Neither has the LORD chosen this one.” And Jesse made seven of his sons pass before Samuel. And Samuel said to Jesse, “The LORD has not chosen these.” Then Samuel said to Jesse, “Are all your sons here?” And he said, “There remains yet the youngest, but behold, he is keeping the sheep.” And Samuel said to Jesse, “Send and get him, for we will not sit down till he comes here.” And he sent and brought him in. Now he was ruddy and had beautiful eyes and was handsome. And the LORD said, “Arise, anoint him, for this is he.” Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers. And the Spirit of the LORD rushed upon David from that day forward. And Samuel rose up and went to Ramah.

Then Jesse told his son Abinadab to step forward and walk in front of Samuel. But Samuel said, “This is not the one the LORD has chosen.” Next Jesse summoned Shimea, but Samuel said, “Neither is this the one the LORD has chosen.” In the same way all seven of Jesse’s sons were presented to Samuel. But Samuel said to Jesse, “The LORD has not chosen any of these.” Then Samuel asked, “Are these all the sons you have?” “There is still the youngest,” Jesse replied. “But he’s out in the fields watching the sheep and goats.” “Send for him at once,” Samuel said. “We will not sit down to eat until he arrives.” So Jesse sent for him. He was dark and handsome, with beautiful eyes. And the LORD said, “This is the one; anoint him.” So as David stood there among his brothers, Samuel took the flask of olive oil he had brought and anointed David with the oil. And the Spirit of the LORD came powerfully upon David from that day on. Then Samuel returned to Ramah.

Jesse called Abinadab  and presented him to Samuel. “The LORD hasn’t chosen this one either,” Samuel said. Then Jesse presented Shammah,  but Samuel said, “The LORD hasn’t chosen this one either.” After Jesse presented seven of his sons to him, Samuel told Jesse, “The LORD hasn’t chosen any of these.” Samuel asked him, “Are these all the sons you have? ” “There is still the youngest,”  he answered, “but right now he’s tending the sheep.” Samuel told Jesse, “Send for him. We won’t sit down to eat until he gets here.” So Jesse sent for him. He had beautiful eyes and a healthy,  handsome appearance.  Then the LORD said, “Anoint him, for he is the one.”  So Samuel took the horn of oil and anointed him  in the presence of his brothers, and the Spirit of the LORD came powerfully on David from that day forward.  Then Samuel set out and went to Ramah.

Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this. Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this. Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, The LORD hath not chosen these. And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he come hither. And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. And the LORD said, Arise, anoint him: for this is he. Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.

So Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, “Neither has the LORD chosen this one.” Then Jesse made Shammah pass by. And he said, “Neither has the LORD chosen this one.” Thus Jesse made seven of his sons pass before Samuel. And Samuel said to Jesse, “The LORD has not chosen these.” And Samuel said to Jesse, “Are all the young men here?” Then he said, “There remains yet the youngest, and there he is, keeping the sheep.” And Samuel said to Jesse, “Send and bring him. For we will not sit down till he comes here.” So he sent and brought him in. Now he was ruddy, with bright eyes, and good-looking. And the LORD said, “Arise, anoint him; for this is the one!” Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers; and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel arose and went to Ramah.

Jesse then called up Abinadab and presented him to Samuel. Samuel said, “This man isn’t GOD’s choice either.” Next Jesse presented Shammah. Samuel said, “No, this man isn’t either.” Jesse presented his seven sons to Samuel. Samuel was blunt with Jesse, “GOD hasn’t chosen any of these.” Then he asked Jesse, “Is this it? Are there no more sons?” “Well, yes, there’s the runt. But he’s out tending the sheep.” Samuel ordered Jesse, “Go get him. We’re not moving from this spot until he’s here.” Jesse sent for him. He was brought in, the very picture of health—bright-eyed, good-looking. GOD said, “Up on your feet! Anoint him! This is the one.” Samuel took his flask of oil and anointed him, with his brothers standing around watching. The Spirit of GOD entered David like a rush of wind, God vitally empowering him for the rest of his life. Samuel left and went home to Ramah.

Then Jesse called Abinadab and had him pass before Samuel. But he said, “The LORD has not chosen this one, either.” Next Jesse had Shammah pass by. And he said, “The LORD has not chosen this one, either.” So Jesse had seven of his sons pass before Samuel. But Samuel said to Jesse, “The LORD has not chosen these.” Then Samuel said to Jesse, “Are these all the boys?” And he said, “The youngest is still left, but behold, he is tending the sheep.” So Samuel said to Jesse, “Send word and bring him; for we will not take our places at the table until he comes here.” So he sent word and brought him in. Now he was reddish, with beautiful eyes and a handsome appearance. And the LORD said, “Arise, anoint him; for this is he.” So Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers; and the Spirit of the LORD rushed upon David from that day forward. And Samuel set out and went to Ramah.

Then Jesse called Abinadab and had him pass before Samuel. But Samuel said, “The LORD has not chosen this one either.” Next Jesse had Shammah pass by. And Samuel said, “The LORD has not chosen him either.” Jesse had seven of his sons pass before Samuel. But Samuel said to Jesse, “The LORD has not chosen [any of] these.” Then Samuel said to Jesse, “Are all your sons here?” Jesse replied, “There is still one left, the youngest; he is tending the sheep.” Samuel said to Jesse, “Send word and bring him; because we will not sit down [to eat the sacrificial meal] until he comes here.” So Jesse sent word and brought him in. Now he had a ruddy complexion, with beautiful eyes and a handsome appearance. The LORD said [to Samuel], “Arise, anoint him; for this is he.” Then Samuel took the horn of oil and anointed David in the presence of his brothers; and the Spirit of the LORD came mightily upon David from that day forward. And Samuel arose and went to Ramah.

Then Jesse called Abinadab and presented him to Samuel. But Samuel said, “The LORD has not chosen this one, either.” Then Jesse presented Shammah. But Samuel said, “The LORD has not chosen this one either.” Jesse presented seven of his sons to Samuel. But Samuel said to Jesse, “The LORD has not chosen any of these.” Then Samuel said to Jesse, “Is that all of the young men?” Jesse replied, “There is still the youngest one, but he’s taking care of the flock.” Samuel said to Jesse, “Send and get him, for we cannot turn our attention to other things until he comes here.” So Jesse had him brought in. Now he was ruddy, with attractive eyes and a handsome appearance. The LORD said, “Go and anoint him. This is the one!” So Samuel took the horn full of olive oil and anointed him in the presence of his brothers. The Spirit of the LORD rushed upon David from that day onward. Then Samuel got up and went to Ramah.