1 Samuel 18:4 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, and even his sword, his bow and his belt.

And Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, and his armor, and even his sword and his bow and his belt.

Jonathan sealed the pact by taking off his robe and giving it to David, together with his tunic, sword, bow, and belt.

Then Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David,  along with his military tunic, his sword, his bow, and his belt.

And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

And Jonathan took off the robe that was on him and gave it to David, with his armor, even to his sword and his bow and his belt.

Jonathan, out of his deep love for David, made a covenant with him. He formalized it with solemn gifts: his own royal robe and weapons—armor, sword, bow, and belt.

Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, with his military gear, including his sword, his bow, and his belt.

Jonathan stripped himself of the outer robe that he was wearing and gave it to David, with his armor, including his sword, his bow, and his belt.

Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with the rest of his gear, including his sword, his bow, and even his belt.