1 Timothy 4:2 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.

through the insincerity of liars whose consciences are seared

These people are hypocrites and liars, and their consciences are dead.

through the hypocrisy  of liars whose consciences  are seared.

speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron

speaking lies in hypocrisy, having their own conscience seared with a hot iron

The Spirit makes it clear that as time goes on, some are going to give up on the faith and chase after demonic illusions put forth by professional liars. These liars have lied so well and for so long that they’ve lost their capacity for truth. They will tell you not to get married. They’ll tell you not to eat this or that food—perfectly good food God created to be eaten heartily and with thanksgiving by believers who know better! Everything God created is good, and to be received with thanks. Nothing is to be sneered at and thrown out. God’s Word and our prayers make every item in creation holy.

by means of the hypocrisy of liars seared in their own conscience as with a branding iron

[misled] by the hypocrisy of liars whose consciences are seared as with a branding iron [leaving them incapable of ethical functioning]

influenced by the hypocrisy of liars whose consciences are seared.