1 Timothy 6:6-8 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

But godliness with contentment is great gain. For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it. But if we have food and clothing, we will be content with that.

But godliness with contentment is great gain, for we brought nothing into the world, and we cannot take anything out of the world. But if we have food and clothing, with these we will be content.

Yet true godliness with contentment is itself great wealth. After all, we brought nothing with us when we came into the world, and we can’t take anything with us when we leave it. So if we have enough food and clothing, let us be content.

But godliness with contentment is great gain.  For we brought nothing into the world, and  we can take nothing out.  If we have food and clothing,  we will be content with these.

But godliness with contentment is great gain. For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. And having food and raiment let us be therewith content.

Now godliness with contentment is great gain. For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. And having food and clothing, with these we shall be content.

A devout life does bring wealth, but it’s the rich simplicity of being yourself before God. Since we entered the world penniless and will leave it penniless, if we have bread on the table and shoes on our feet, that’s enough.

But godliness actually is a means of great gain when accompanied by contentment. For we have brought nothing into the world, so we cannot take anything out of it, either. If we have food and covering, with these we shall be content.

But godliness actually is a source of great gain when accompanied by contentment [that contentment which comes from a sense of inner confidence based on the sufficiency of God]. For we have brought nothing into the world, so [it is clear that] we cannot take anything out of it, either. But if we have food and clothing, with these we will be content.

Now godliness combined with contentment brings great profit. For we have brought nothing into this world and so we cannot take a single thing out either. But if we have food and shelter, we will be satisfied with that.