2 Thessalonians 2:14 - შევადაროთ ყველა ვერსია
2 Thessalonians 2:14 NIV (New International Version)
He called you to this through our gospel, that you might share in the glory of our Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:14 ESV (English Standard Version 2025)
To this he called you through our gospel, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:14 NLT (New Living Translation)
He called you to salvation when we told you the Good News; now you can share in the glory of our Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:14 CSB (Christian Standard Bible)
He called you to this through our gospel, so that you might obtain the glory of our Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:14 KJV (King James Version)
whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:14 NKJV (New King James Version)
to which He called you by our gospel, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:13-14 MSG (The Message)
Meanwhile, we’ve got our hands full continually thanking God for you, our good friends—so loved by God! God picked you out as his from the very start. Think of it: included in God’s original plan of salvation by the bond of faith in the living truth. This is the life of the Spirit he invited you to through the Message we delivered, in which you get in on the glory of our Master, Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:14 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
It was for this He called you through our gospel, that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:14 AMP (Amplified Bible)
It was to this end that He called you through our gospel [the good news of Jesus’ death, burial, and resurrection], so that you may obtain and share in the glory of our Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:14 NET (New English Translation)
He called you to this salvation through our gospel, so that you may possess the glory of our Lord Jesus Christ.