Acts 12:24-25 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

But the word of God continued to spread and flourish. When Barnabas and Saul had finished their mission, they returned from Jerusalem, taking with them John, also called Mark.

But the word of God increased and multiplied. And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had completed their service, bringing with them John, whose other name was Mark.

Meanwhile, the word of God continued to spread, and there were many new believers. When Barnabas and Saul had finished their mission to Jerusalem, they returned, taking John Mark with them.

But the word of God spread and multiplied.  After they had completed their relief mission, Barnabas and Saul returned to  Jerusalem, taking along John who was called Mark.

But the word of God grew and multiplied. And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

But the word of God grew and multiplied. And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their ministry, and they also took with them John whose surname was Mark.

Meanwhile, the ministry of God’s Word grew by leaps and bounds. Barnabas and Saul, once they had delivered the relief offering to the church in Jerusalem, went back to Antioch. This time they took John with them, the one they called Mark.

But the word of the Lord continued to grow and to be multiplied. And Barnabas and Saul returned when they had fulfilled their mission to Jerusalem, taking along with them John, who was also called Mark.

But the word of the Lord [the good news about salvation through Christ] continued to grow and spread [increasing in effectiveness]. Barnabas and Saul came back from Jerusalem when they had completed their mission, bringing with them John, who was also called Mark. [Acts 11:28-30]

But the word of God kept on increasing and multiplying. So Barnabas and Saul returned to Jerusalem when they had completed their mission, bringing along with them John Mark.