Acts 17:22 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Paul then stood up in the meeting of the Areopagus and said: “People of Athens! I see that in every way you are very religious.

So Paul, standing in the midst of the Areopagus, said: “Men of Athens, I perceive that in every way you are very religious.

So Paul, standing before the council, addressed them as follows: “Men of Athens, I notice that you are very religious in every way

Paul stood in the middle of the Areopagus and said, “People of Athens! I see that you are extremely religious in every respect.

Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.

Then Paul stood in the midst of the Areopagus and said, “Men of Athens, I perceive that in all things you are very religious

So Paul took his stand in the open space at the Areopagus and laid it out for them. “It is plain to see that you Athenians take your religion seriously. When I arrived here the other day, I was fascinated with all the shrines I came across. And then I found one inscribed, TO THE GOD NOBODY KNOWS. I’m here to introduce you to this God so you can worship intelligently, know who you’re dealing with.

So Paul stood in the midst of the Areopagus and said, “Men of Athens, I see that you are very religious in all respects.

So Paul, standing in the center of the Areopagus, said: “Men of Athens, I observe [with every turn I make throughout the city] that you are very religious and devout in all respects.

So Paul stood before the Areopagus and said, “Men of Athens, I see that you are very religious in all respects.