Acts 2:40-41 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

With many other words he warned them; and he pleaded with them, “Save yourselves from this corrupt generation.” Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day.

And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying, “Save yourselves from this crooked generation.” So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls.

Then Peter continued preaching for a long time, strongly urging all his listeners, “Save yourselves from this crooked generation!” Those who believed what Peter said were baptized and added to the church that day—about 3,000 in all.

With many other words he testified and strongly urged them, saying, “Be saved from this corrupt  generation! ”  So those who accepted his message were baptized, and that day about three thousand people were added to them.

And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation. Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.

And with many other words he testified and exhorted them, saying, “Be saved from this perverse generation.” Then those who gladly received his word were baptized; and that day about three thousand souls were added to them.

He went on in this vein for a long time, urging them over and over, “Get out while you can; get out of this sick and stupid culture!” That day about three thousand took him at his word, were baptized and were signed up. They committed themselves to the teaching of the apostles, the life together, the common meal, and the prayers. * * *

And with many other words he solemnly testified and kept on urging them, saying, “Be saved from this perverse generation!” So then, those who had received his word were baptized; and that day there were added about three thousand souls.

And Peter solemnly testified and continued to admonish and urge them with many more words, saying, “Be saved from this crooked and unjust generation!” So then, those who accepted his message were baptized; and on that day about 3,000 souls were added [to the body of believers].

With many other words he testified and exhorted them saying, “Save yourselves from this perverse generation!” So those who accepted his message were baptized, and that day about three thousand people were added.