Acts 23:1 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Paul looked straight at the Sanhedrin and said, “My brothers, I have fulfilled my duty to God in all good conscience to this day.”

And looking intently at the council, Paul said, “Brothers, I have lived my life before God in all good conscience up to this day.”

Gazing intently at the high council, Paul began: “Brothers, I have always lived before God with a clear conscience!”

Paul looked straight at the Sanhedrin and said, “Brothers, I have lived my life before God in all good conscience  to this day.”

And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.

Then Paul, looking earnestly at the council, said, “Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.”

Paul surveyed the members of the council with a steady gaze, and then said his piece: “Friends, I’ve lived with a clear conscience before God all my life, up to this very moment.” That set the Chief Priest Ananias off. He ordered his aides to slap Paul in the face. Paul shot back, “God will slap you down! What a fake you are! You sit there and judge me by the Law and then break the Law by ordering me slapped around!”

Now looking intently at the Council, Paul said, “Brothers, I have lived my life with an entirely good conscience before God up to this day.”

Then Paul, looking intently at the Council (Sanhedrin, Jewish High Court), said, “Kinsmen, I have lived my life before God with a perfectly good conscience until this very day.”

Paul looked directly at the council and said, “Brothers, I have lived my life with a clear conscience before God to this day.”